سورة الفجر للأطفال
سورة مكية · عدد آياتها ٣٠ · جزء عمّ
عمّ تتحدث سورة الفجر؟
يخبرُنا اللهُ عن أممٍ قويةٍ مضت. ثم ينادي المؤمنَ بحب: «يا أيتها النفسُ المطمئنة، ارجعي إلى ربِّكِ راضيةً مرضيةً، وادخلي جنتي!» سورة الفجر هي السورة رقم ٨٩ في المصحف، مكية، عدد آياتها ٣٠، تقع في جزء عمّ، وترتيبها ٢٧ في مسار الحفظ للأطفال في حديقة نور.
نص سورة الفجر مع التفسير الميسر
النص بالرسم العثماني، وتحت كل آية شرحها من التفسير الميسر بلغة سهلة.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- ١
وَٱلْفَجْرِ
(الآيات ١–٥) أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟
- ٢
وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٣
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٤
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٥
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٦
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
(الآيات ٦–٨) ألم تر -أيها الرسول- كيف فعل ربُّك بقوم عاد، قبيلة إرم، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة، التي لم يُخلق مثلها في البلاد في عِظَم الأجساد وقوة البأس؟
- ٧
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٦–٨ أعلاه.
- ٨
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٦–٨ أعلاه.
- ٩
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
وكيف فعل بثمود قوم صالح الذين قطعوا الصخر بالوادي واتخذوا منه بيوتًا؟
- ١٠
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
وكيف فعل بفرعون مَلِك «مصر» ، صاحب الجنود الذين ثبَّتوا مُلْكه، وقوَّوا له أمره؟
- ١١
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
(الآيات ١١–١٤) هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر.
- ١٢
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١١–١٤ أعلاه.
- ١٣
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١١–١٤ أعلاه.
- ١٤
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١١–١٤ أعلاه.
- ١٥
فَأَمَّا ٱلْإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
فأما الإنسان إذا ما اختبره ربه بالنعمة، وبسط له رزقه، وجعله في أطيب عيش، فيظن أن ذلك لكرامته عند ربه، فيقول: ربي أكرمن.
- ١٦
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ
وأما إذا ما اختبره، فضيَّق عليه رزقه، فيظن أن ذلك لهوانه على الله، فيقول: ربي أهانن.
- ١٧
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان، بل الإكرام بطاعة الله، والإهانة بمعصيته، وأنتم لا تكرمون اليتيم الذي مات أبوه وهو صغير، ولا تحسنون معاملته، ولا يَحُثُّ بعضكم بعضًا على إطعام المحتاج الذي لا يملك ما يكفيه ويسد حاجته، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديدًا، وتحبون المال حبًا مفرطًا.
- ١٨
وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
(الآيات ١٨–٢٠) ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان، بل الإكرام بطاعة الله، والإهانة بمعصيته، وأنتم لا تكرمون اليتيم، ولا تحسنون معاملته، ولا يَحُثُّ بعضكم بعضًا على إطعام المسكين، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديدًا، وتحبون المال حبًا مفرطًا.
- ١٩
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٨–٢٠ أعلاه.
- ٢٠
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٨–٢٠ أعلاه.
- ٢١
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم. فإذا زلزلت الأرض وكَسَّر بعضُها بعضًا، وجاء ربُّك لفصل القضاء بين خلقه، والملائكة صفوفًا صفوفًا.
- ٢٢
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا
ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم. فإذا زلزلت الأرض وكَسَّر بعضُها بعضًا، وجاء ربُّك لفصل القضاء بين خلقه، والملائكة صفوفًا صفوفًا، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرَّط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما؟
- ٢٣
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة، وقد فرَّط فيهما في الدنيا، وفات أوانهما؟ يقول: يا ليتني قدَّمتُ في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة.
- ٢٤
يَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
يقول: يا ليتني قدَّمتُ في الدنيا من الأعمال ما ينفعني لحياتي في الآخرة.
- ٢٥
فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ
(الآيات ٢٥–٢٦) ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحدٌ ولا يقدر أن يُعذِّبَ مثل تعذيب الله من عصاه، ولا يستطيع أحد أن يوثِقَ مثل وثاق الله، ولا يبلغ أحدٌ مبلغه في ذلك.
- ٢٦
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٥–٢٦ أعلاه.
- ٢٧
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
(الآيات ٢٧–٣٠) يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذِكر الله والإيمان به، وبما أعدَّه من النعيم للمؤمنين، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك، والله سبحانه قد رضي عنك، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي.
- ٢٨
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٧–٣٠ أعلاه.
- ٢٩
فَٱدْخُلِى فِى عِبَـٰدِى
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٧–٣٠ أعلاه.
- ٣٠
وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٧–٣٠ أعلاه.
سورة الفجر كلمة بكلمة
كل كلمة من السورة مع نطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية، مفيد للأطفال ثنائيي اللغة.
| الكلمة | النطق | المعنى (بالإنجليزية) |
|---|---|---|
| وَٱلْفَجْرِ | wal-fajri | By the dawn |
| وَلَيَالٍ | walayālin | And the nights |
| عَشْرٍۢ | ʿashrin | ten |
| وَٱلشَّفْعِ | wal-shafʿi | And the even |
| وَٱلْوَتْرِ | wal-watri | and the odd |
| وَٱلَّيْلِ | wa-al-layli | And the night |
| إِذَا | idhā | when |
| يَسْرِ | yasri | it passes |
| هَلْ | hal | Is |
| فِى | fī | in |
| ذَٰلِكَ | dhālika | that |
| قَسَمٌۭ | qasamun | (not) an oath |
| لِّذِى | lidhī | for those |
| حِجْرٍ | ḥij'rin | who understand |
| أَلَمْ | alam | Did not |
| تَرَ | tara | you see |
| كَيْفَ | kayfa | how |
| فَعَلَ | faʿala | dealt |
| رَبُّكَ | rabbuka | your Lord |
| بِعَادٍ | biʿādin | with Aad |
| إِرَمَ | irama | Iram |
| ذَاتِ | dhāti | possessors (of) |
| ٱلْعِمَادِ | l-ʿimādi | lofty pillars |
| ٱلَّتِى | allatī | Which |
| لَمْ | lam | not |
| يُخْلَقْ | yukh'laq | had been created |
| مِثْلُهَا | mith'luhā | like them |
| فِى | fī | in |
| ٱلْبِلَـٰدِ | l-bilādi | the cities |
| وَثَمُودَ | wathamūda | And Thamud |
| ٱلَّذِينَ | alladhīna | who |
| جَابُوا۟ | jābū | carved out |
| ٱلصَّخْرَ | l-ṣakhra | the rocks |
| بِٱلْوَادِ | bil-wādi | in the valley |
| وَفِرْعَوْنَ | wafir'ʿawna | And Firaun |
| ذِى | dhī | owner of |
| ٱلْأَوْتَادِ | l-awtādi | stakes |
| ٱلَّذِينَ | alladhīna | Who |
| طَغَوْا۟ | ṭaghaw | transgressed |
| فِى | fī | in |
| ٱلْبِلَـٰدِ | l-bilādi | the lands |
| فَأَكْثَرُوا۟ | fa-aktharū | And (made) much |
| فِيهَا | fīhā | therein |
| ٱلْفَسَادَ | l-fasāda | corruption |
| فَصَبَّ | faṣabba | So poured |
| عَلَيْهِمْ | ʿalayhim | on them |
| رَبُّكَ | rabbuka | your Lord |
| سَوْطَ | sawṭa | scourge |
| عَذَابٍ | ʿadhābin | (of) punishment |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| رَبَّكَ | rabbaka | your Lord |
| لَبِٱلْمِرْصَادِ | labil-mir'ṣādi | (is) surely Ever Watchful |
| فَأَمَّا | fa-ammā | And as for |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | l-insānu | man |
| إِذَا | idhā | when |
| مَا | mā | does |
| ٱبْتَلَىٰهُ | ib'talāhu | try him |
| رَبُّهُۥ | rabbuhu | his Lord |
| فَأَكْرَمَهُۥ | fa-akramahu | and is generous to him |
| وَنَعَّمَهُۥ | wanaʿʿamahu | and favors him |
| فَيَقُولُ | fayaqūlu | he says |
| رَبِّىٓ | rabbī | My Lord |
| أَكْرَمَنِ | akramani | has honored me |
| وَأَمَّآ | wa-ammā | But |
| إِذَا | idhā | when |
| مَا | mā | does |
| ٱبْتَلَىٰهُ | ib'talāhu | He try him |
| فَقَدَرَ | faqadara | and restricts |
| عَلَيْهِ | ʿalayhi | for him |
| رِزْقَهُۥ | riz'qahu | his provision |
| فَيَقُولُ | fayaqūlu | then he says |
| رَبِّىٓ | rabbī | My Lord |
| أَهَـٰنَنِ | ahānani | (has) humiliated me |
| كَلَّا ۖ | kallā | Nay |
| بَل | bal | But |
| لَّا | lā | not |
| تُكْرِمُونَ | tuk'rimūna | you honor |
| ٱلْيَتِيمَ | l-yatīma | the orphan |
| وَلَا | walā | And not |
| تَحَـٰٓضُّونَ | taḥāḍḍūna | you feel the urge |
| عَلَىٰ | ʿalā | to |
| طَعَامِ | ṭaʿāmi | feed |
| ٱلْمِسْكِينِ | l-mis'kīni | the poor |
| وَتَأْكُلُونَ | watakulūna | And you consume |
| ٱلتُّرَاثَ | l-turātha | the inheritance |
| أَكْلًۭا | aklan | devouring |
| لَّمًّۭا | lamman | altogether |
| وَتُحِبُّونَ | watuḥibbūna | And you love |
| ٱلْمَالَ | l-māla | wealth |
| حُبًّۭا | ḥubban | (with) love |
| جَمًّۭا | jamman | immense |
| كَلَّآ | kallā | Nay |
| إِذَا | idhā | When |
| دُكَّتِ | dukkati | is leveled |
| ٱلْأَرْضُ | l-arḍu | the earth |
| دَكًّۭا | dakkan | pounded |
| دَكًّۭا | dakkan | (and) crushed |
| وَجَآءَ | wajāa | And comes |
| رَبُّكَ | rabbuka | your Lord |
| وَٱلْمَلَكُ | wal-malaku | and the Angels |
| صَفًّۭا | ṣaffan | rank |
| صَفًّۭا | ṣaffan | (upon) rank |
| وَجِا۟ىٓءَ | wajīa | And is brought |
| يَوْمَئِذٍۭ | yawma-idhin | that Day |
| بِجَهَنَّمَ ۚ | bijahannama | Hell |
| يَوْمَئِذٍۢ | yawma-idhin | That Day |
| يَتَذَكَّرُ | yatadhakkaru | will remember |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | l-insānu | man |
| وَأَنَّىٰ | wa-annā | but how |
| لَهُ | lahu | (will be) for him |
| ٱلذِّكْرَىٰ | l-dhik'rā | the remembrance |
| يَقُولُ | yaqūlu | He will say |
| يَـٰلَيْتَنِى | yālaytanī | O I wish |
| قَدَّمْتُ | qaddamtu | I had sent forth |
| لِحَيَاتِى | liḥayātī | for my life |
| فَيَوْمَئِذٍۢ | fayawma-idhin | So that Day |
| لَّا | lā | not |
| يُعَذِّبُ | yuʿadhibu | will punish |
| عَذَابَهُۥٓ | ʿadhābahu | (as) His punishment |
| أَحَدٌۭ | aḥadun | anyone |
| وَلَا | walā | And not |
| يُوثِقُ | yūthiqu | will bind |
| وَثَاقَهُۥٓ | wathāqahu | (as) His binding |
| أَحَدٌۭ | aḥadun | anyone |
| يَـٰٓأَيَّتُهَا | yāayyatuhā | O |
| ٱلنَّفْسُ | l-nafsu | soul |
| ٱلْمُطْمَئِنَّةُ | l-muṭ'ma-inatu | who is satisfied |
| ٱرْجِعِىٓ | ir'jiʿī | Return |
| إِلَىٰ | ilā | to |
| رَبِّكِ | rabbiki | your Lord |
| رَاضِيَةًۭ | rāḍiyatan | well pleased |
| مَّرْضِيَّةًۭ | marḍiyyatan | and pleasing |
| فَٱدْخُلِى | fa-ud'khulī | So enter |
| فِى | fī | among |
| عِبَـٰدِى | ʿibādī | My slaves |
| وَٱدْخُلِى | wa-ud'khulī | And enter |
| جَنَّتِى | jannatī | My Paradise |
كيف يحفظ طفلك سورة الفجر
- استمع: اضغط «ابدأ التعلّم» واستمع إلى تلاوة الشيخ مشاري العفاسي لسورة الفجر ثلاث مرات مع متابعة النص.
- كرّر كل آية: في وضع التدريب تُعاد كل آية ٣ أو ٥ أو ٧ مرات، مع وقفة صدى يردّد فيها الطفل الآية بصوته.
- قسّمها إلى أجزاء: السورة ٣٠ آية، فاحفظها في ٦ أجزاء، كل جزء خمس آيات، ولا تنتقل لجزء جديد حتى تُتقن ما قبله.
- مستويات الحفظ: تختفي الكلمات تدريجيًّا في كل مستوى حتى يقرأ الطفل السورة كاملة من حفظه.
- الألغاز: رتّب كلمات الآيات في الألغاز لتتأكد من الحفظ، ثم راجع السورة غدًا قبل البدء بالسورة التالية.
معلومات عن سورة الفجر
- رقم السورة
- ٨٩
- عدد الآيات
- ٣٠
- النزول
- مكية
- الجزء
- الجزء الثلاثون (جزء عمّ)
- في المصحف
- الصفحات ٥٩٣–٥٩٤
- ترتيبها في مسار حديقة نور
- ٢٧ من ٤٩
- القارئ
- مشاري راشد العفاسي
أسئلة شائعة
ما الدرس المستفاد من سورة الفجر للأطفال؟
يخبرُنا اللهُ عن أممٍ قويةٍ مضت. ثم ينادي المؤمنَ بحب: «يا أيتها النفسُ المطمئنة، ارجعي إلى ربِّكِ راضيةً مرضيةً، وادخلي جنتي!» اقرأ التفسير الميسر لكل آية أعلاه، ثم ناقش مع طفلك كيف يطبّق هذا الدرس في يومه.
كم يحتاج الطفل لحفظ سورة الفجر؟
سورة الفجر ٣٠ آية. لأنها ٣٠ آية فالأفضل تقسيمها إلى أجزاء من خمس آيات؛ يحتاج كثير من الأطفال إلى عدة أسابيع، جزءًا بعد جزء مع المراجعة اليومية. المهم الاستمرار لا السرعة.
هل سورة الفجر مكية أم مدنية؟
سورة الفجر سورة مكية، أي نزلت في مكة قبل الهجرة. وهي السورة رقم ٨٩ في ترتيب المصحف، وتقع في الجزء الثلاثون (جزء عمّ).
تابع التعلّم
آخر مراجعة: · المصادر والمنهج
النص ومعاني الكلمات من Quran.com، والشرح من التفسير الميسر، والتلاوة للشيخ مشاري العفاسي.