سورة العلق للأطفال
سورة مكية · عدد آياتها ١٩ · جزء عمّ
عمّ تتحدث سورة العلق؟
في غارِ حراء، جاءَ جبريلُ بأولِ كلماتِ القرآن: «اقرأْ!» واللهُ الذي علَّمَ بالقلمِ يحبُّ العلم. سورة العلق هي السورة رقم ٩٦ في المصحف، مكية، عدد آياتها ١٩، تقع في جزء عمّ، وترتيبها ٢٠ في مسار الحفظ للأطفال في حديقة نور.
نص سورة العلق مع التفسير الميسر
النص بالرسم العثماني، وتحت كل آية شرحها من التفسير الميسر بلغة سهلة.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- ١
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
(الآيات ١–٥) اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك من القرآن مُفْتَتِحًا باسم ربك المتفرد بالخلق، الذي خلق كل إنسان من قطعة دم غليظ أحمر. اقرأ -أيها النبي- ما أُنزل إليك، وإن ربك لكثير الإحسان واسع الجود، الذي علَّم خلقه الكتابة بالقلم، علَّم الإنسان ما لم يكن يعلم، ونقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم.
- ٢
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٣
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٤
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٥
عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٦
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
حقًا أن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله، فيجازي كلَّ إنسان بعمله.
- ٧
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ
(الآيات ٧–٨) حقًا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله، فيجازي كلَّ إنسان بعمله.
- ٨
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٧–٨ أعلاه.
- ٩
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل وهو أبو جهل، الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه وهو محمد صلى الله عليه وسلم؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك؟
- ١٠
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ
(الآيات ١٠–١٢) أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل (وهو أبو جهل) الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه (وهو محمد صلى الله عليه وسلم)؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك؟ أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه، وأعرض عنه، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا، ويُطرح في النار، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها، خاطئة في أفعالها. فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم، سندعو ملائكة العذاب. ليس الأمر على ما يظن أبو جهل، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته.
- ١١
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٠–١٢ أعلاه.
- ١٢
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٠–١٢ أعلاه.
- ١٣
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ
أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه، وأعرض عنه، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا، ويُطرح في النار، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها، خاطئة في أفعالها، فكأن الكذب والخطأ باديان منها. فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم، سندعو ملائكة العذاب. ليس الأمر على ما يظن أبو جهل، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته.
- ١٤
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ
(الآيات ١٤–١٩) أرأيت أعجب مِن طغيان هذا الرجل (وهو أبو جهل) الذي ينهى عبدًا لنا إذا صلَّى لربه (وهو محمد صلى الله عليه وسلم)؟ أرأيت إن كان المنهي عن الصلاة على الهدى فكيف ينهاه؟ أو إن كان آمرًا غيره بالتقوى أينهاه عن ذلك؟ أرأيت إن كذَّب هذا الناهي بما يُدعى إليه، وأعرض عنه، ألم يعلم بأن الله يرى كل ما يفعل؟ ليس الأمر كما يزعم أبو جهل، لئن لم يرجع هذا عن شقاقه وأذاه لنأخذنَّ بمقدَّم رأسه أخذًا عنيفًا، ويُطرح في النار، ناصيته ناصية كاذبة في مقالها، خاطئة في أفعالها. فليُحْضِر هذا الطاغية أهل ناديه الذين يستنصر بهم، سندعو ملائكة العذاب. ليس الأمر على ما يظن أبو جهل، إنه لن ينالك -أيها الرسول- بسوء، فلا تطعه فيما دعاك إليه مِن تَرْك الصلاة، واسجد لربك واقترب منه بالتحبب إليه بطاعته.
- ١٥
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٤–١٩ أعلاه.
- ١٦
نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٤–١٩ أعلاه.
- ١٧
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٤–١٩ أعلاه.
- ١٨
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٤–١٩ أعلاه.
- ١٩
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٤–١٩ أعلاه.
سورة العلق كلمة بكلمة
كل كلمة من السورة مع نطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية، مفيد للأطفال ثنائيي اللغة.
| الكلمة | النطق | المعنى (بالإنجليزية) |
|---|---|---|
| ٱقْرَأْ | iq'ra | Read |
| بِٱسْمِ | bi-is'mi | in (the) name |
| رَبِّكَ | rabbika | (of) your Lord |
| ٱلَّذِى | alladhī | the One Who |
| خَلَقَ | khalaqa | created |
| خَلَقَ | khalaqa | He created |
| ٱلْإِنسَـٰنَ | l-insāna | man |
| مِنْ | min | from |
| عَلَقٍ | ʿalaqin | a clinging substance |
| ٱقْرَأْ | iq'ra | Read |
| وَرَبُّكَ | warabbuka | and your Lord |
| ٱلْأَكْرَمُ | l-akramu | (is) the Most Generous |
| ٱلَّذِى | alladhī | The One Who |
| عَلَّمَ | ʿallama | taught |
| بِٱلْقَلَمِ | bil-qalami | by the pen |
| عَلَّمَ | ʿallama | Taught |
| ٱلْإِنسَـٰنَ | l-insāna | man |
| مَا | mā | what |
| لَمْ | lam | not |
| يَعْلَمْ | yaʿlam | he knew |
| كَلَّآ | kallā | Nay |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| ٱلْإِنسَـٰنَ | l-insāna | man |
| لَيَطْغَىٰٓ | layaṭghā | surely transgresses |
| أَن | an | That |
| رَّءَاهُ | raāhu | he sees himself |
| ٱسْتَغْنَىٰٓ | is'taghnā | self-sufficient |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| إِلَىٰ | ilā | to |
| رَبِّكَ | rabbika | your Lord |
| ٱلرُّجْعَىٰٓ | l-ruj'ʿā | (is) the return |
| أَرَءَيْتَ | ara-ayta | Have you seen |
| ٱلَّذِى | alladhī | the one who |
| يَنْهَىٰ | yanhā | forbids |
| عَبْدًا | ʿabdan | A slave |
| إِذَا | idhā | when |
| صَلَّىٰٓ | ṣallā | he prays |
| أَرَءَيْتَ | ara-ayta | Have you seen |
| إِن | in | if |
| كَانَ | kāna | he is |
| عَلَى | ʿalā | upon |
| ٱلْهُدَىٰٓ | l-hudā | [the] guidance |
| أَوْ | aw | Or |
| أَمَرَ | amara | he enjoins |
| بِٱلتَّقْوَىٰٓ | bil-taqwā | [of the] righteousness |
| أَرَءَيْتَ | ara-ayta | Have you seen |
| إِن | in | if |
| كَذَّبَ | kadhaba | he denies |
| وَتَوَلَّىٰٓ | watawallā | and turns away |
| أَلَمْ | alam | Does not |
| يَعْلَم | yaʿlam | he know |
| بِأَنَّ | bi-anna | that |
| ٱللَّهَ | l-laha | Allah |
| يَرَىٰ | yarā | sees |
| كَلَّا | kallā | Nay |
| لَئِن | la-in | If |
| لَّمْ | lam | not |
| يَنتَهِ | yantahi | he desists |
| لَنَسْفَعًۢا | lanasfaʿan | surely We will drag him |
| بِٱلنَّاصِيَةِ | bil-nāṣiyati | by the forelock |
| نَاصِيَةٍۢ | nāṣiyatin | A forelock |
| كَـٰذِبَةٍ | kādhibatin | lying |
| خَاطِئَةٍۢ | khāṭi-atin | sinful |
| فَلْيَدْعُ | falyadʿu | Then let him call |
| نَادِيَهُۥ | nādiyahu | his associates |
| سَنَدْعُ | sanadʿu | We will call |
| ٱلزَّبَانِيَةَ | l-zabāniyata | the Angels of Hell |
| كَلَّا | kallā | Nay |
| لَا | lā | (Do) not |
| تُطِعْهُ | tuṭiʿ'hu | obey him |
| وَٱسْجُدْ | wa-us'jud | But prostrate |
| وَٱقْتَرِب ۩ | wa-iq'tarib | and draw near (to Allah) |
كيف يحفظ طفلك سورة العلق
- استمع: اضغط «ابدأ التعلّم» واستمع إلى تلاوة الشيخ مشاري العفاسي لسورة العلق ثلاث مرات مع متابعة النص.
- كرّر كل آية: في وضع التدريب تُعاد كل آية ٣ أو ٥ أو ٧ مرات، مع وقفة صدى يردّد فيها الطفل الآية بصوته.
- قسّمها إلى أجزاء: السورة ١٩ آية، فاحفظها في ٤ أجزاء، كل جزء خمس آيات، ولا تنتقل لجزء جديد حتى تُتقن ما قبله.
- مستويات الحفظ: تختفي الكلمات تدريجيًّا في كل مستوى حتى يقرأ الطفل السورة كاملة من حفظه.
- الألغاز: رتّب كلمات الآيات في الألغاز لتتأكد من الحفظ، ثم راجع السورة غدًا قبل البدء بالسورة التالية.
معلومات عن سورة العلق
- رقم السورة
- ٩٦
- عدد الآيات
- ١٩
- النزول
- مكية
- الجزء
- الجزء الثلاثون (جزء عمّ)
- في المصحف
- صفحة ٥٩٧
- ترتيبها في مسار حديقة نور
- ٢٠ من ٤٩
- القارئ
- مشاري راشد العفاسي
أسئلة شائعة
ما الدرس المستفاد من سورة العلق للأطفال؟
في غارِ حراء، جاءَ جبريلُ بأولِ كلماتِ القرآن: «اقرأْ!» واللهُ الذي علَّمَ بالقلمِ يحبُّ العلم. اقرأ التفسير الميسر لكل آية أعلاه، ثم ناقش مع طفلك كيف يطبّق هذا الدرس في يومه.
كم يحتاج الطفل لحفظ سورة العلق؟
سورة العلق ١٩ آية. يحتاج كثير من الأطفال إلى أسبوع أو أسبوعين بتدريب يومي قصير، مع حفظ آيات قليلة كل يوم ومراجعة ما سبق.
هل سورة العلق مكية أم مدنية؟
سورة العلق سورة مكية، أي نزلت في مكة قبل الهجرة. وهي السورة رقم ٩٦ في ترتيب المصحف، وتقع في الجزء الثلاثون (جزء عمّ).
تابع التعلّم
آخر مراجعة: · المصادر والمنهج
النص ومعاني الكلمات من Quran.com، والشرح من التفسير الميسر، والتلاوة للشيخ مشاري العفاسي.