سورة عبس للأطفال
سورة مكية · عدد آياتها ٤٢ · جزء عمّ
عمّ تتحدث سورة عبس؟
جاءَ رجلٌ أعمى اسمُه عبدُ اللهِ بنُ أمِّ مكتومٍ يريدُ أن يتعلّمَ من النبيِّ ﷺ. فعلّمَنا اللهُ أنَّ كلَّ من يريدُ التعلّمَ غالٍ ومهمّ. سورة عبس هي السورة رقم ٨٠ في المصحف، مكية، عدد آياتها ٤٢، تقع في جزء عمّ، وترتيبها ٣٦ في مسار الحفظ للأطفال في حديقة نور.
نص سورة عبس مع التفسير الميسر
النص بالرسم العثماني، وتحت كل آية شرحها من التفسير الميسر بلغة سهلة.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- ١
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
(الآيات ١–٢) ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام.
- ٢
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٢ أعلاه.
- ٣
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
(الآيات ٣–٤) وأيُّ شيء يجعلك عالمًا بحقيقة أمره؟ لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار.
- ٤
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣–٤ أعلاه.
- ٥
أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
(الآيات ٥–٧) أما مَن استغنى عن هديك، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره؟
- ٦
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٥–٧ أعلاه.
- ٧
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٥–٧ أعلاه.
- ٨
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت -أيها الرسول-، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.
- ٩
وَهُوَ يَخْشَىٰ
(الآيات ٩–١٦) وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة.
- ١٠
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٩–١٦ أعلاه.
- ١١
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٩–١٦ أعلاه.
- ١٢
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٩–١٦ أعلاه.
- ١٣
فِى صُحُفٍۢ مُّكَرَّمَةٍۢ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٩–١٦ أعلاه.
- ١٤
مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٩–١٦ أعلاه.
- ١٥
بِأَيْدِى سَفَرَةٍۢ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٩–١٦ أعلاه.
- ١٦
كِرَامٍۭ بَرَرَةٍۢ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٩–١٦ أعلاه.
- ١٧
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل -وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.
- ١٨
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
(الآيات ١٨–٢٣) لُعِنَ الإنسان الكافر وعُذِّب، ما أشدَّ كفره بربه!! ألم ير مِن أيِّ شيء خلقه الله أول مرة؟ خلقه الله من ماء قليل- وهو المَنِيُّ- فقدَّره أطوارا، ثم بين له طريق الخير والشر، ثم أماته فجعل له مكانًا يُقبر فيه، ثم إذا شاء سبحانه أحياه، وبعثه بعد موته للحساب والجزاء. ليس الأمر كما يقول الكافر ويفعل، فلم يُؤَدِّ ما أمره الله به من الإيمان والعمل بطاعته.
- ١٩
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٨–٢٣ أعلاه.
- ٢٠
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٨–٢٣ أعلاه.
- ٢١
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٨–٢٣ أعلاه.
- ٢٢
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٨–٢٣ أعلاه.
- ٢٣
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٨–٢٣ أعلاه.
- ٢٤
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ بأنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.
- ٢٥
اَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّۭا
(الآيات ٢٥–٣٢) فليتدبر الإنسان: كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته؟ أنَّا صببنا الماء على الأرض صَبًّا، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى، فأنبتنا فيها حبًا، وعنبًا وعلفًا للدواب، وزيتونًا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار، وثمارًا وكلأ تَنْعَمون بها أنتم وأنعامكم.
- ٢٦
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٥–٣٢ أعلاه.
- ٢٧
فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٥–٣٢ أعلاه.
- ٢٨
وَعِنَبًۭا وَقَضْبًۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٥–٣٢ أعلاه.
- ٢٩
وَزَيْتُونًۭا وَنَخْلًۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٥–٣٢ أعلاه.
- ٣٠
وَحَدَآئِقَ غُلْبًۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٥–٣٢ أعلاه.
- ٣١
وَفَـٰكِهَةًۭ وَأَبًّۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٥–٣٢ أعلاه.
- ٣٢
مَّتَـٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٥–٣٢ أعلاه.
- ٣٣
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
فإذا جاءت صيحة البعث يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.
- ٣٤
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
(الآيات ٣٤–٣٧) فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصمُّ مِن هولها الأسماع، يوم يفرُّ المرء لهول ذلك اليوم من أخيه، وأمه وأبيه، وزوجه وبنيه. لكل واحد منهم يومئذٍ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره.
- ٣٥
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٤–٣٧ أعلاه.
- ٣٦
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٤–٣٧ أعلاه.
- ٣٧
لِكُلِّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍۢ شَأْنٌۭ يُغْنِيهِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٤–٣٧ أعلاه.
- ٣٨
وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ مُّسْفِرَةٌۭ
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة.
- ٣٩
ضَاحِكَةٌۭ مُّسْتَبْشِرَةٌۭ
(الآيات ٣٩–٤٠) وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.
- ٤٠
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۭ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٩–٤٠ أعلاه.
- ٤١
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.
- ٤٢
أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان.
سورة عبس كلمة بكلمة
كل كلمة من السورة مع نطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية، مفيد للأطفال ثنائيي اللغة.
| الكلمة | النطق | المعنى (بالإنجليزية) |
|---|---|---|
| عَبَسَ | ʿabasa | He frowned |
| وَتَوَلَّىٰٓ | watawallā | and turned away |
| أَن | an | Because |
| جَآءَهُ | jāahu | came to him |
| ٱلْأَعْمَىٰ | l-aʿmā | the blind man |
| وَمَا | wamā | But what |
| يُدْرِيكَ | yud'rīka | would make you know |
| لَعَلَّهُۥ | laʿallahu | that he might |
| يَزَّكَّىٰٓ | yazzakkā | purify himself |
| أَوْ | aw | Or |
| يَذَّكَّرُ | yadhakkaru | be reminded |
| فَتَنفَعَهُ | fatanfaʿahu | so would benefit him |
| ٱلذِّكْرَىٰٓ | l-dhik'rā | the reminder |
| أَمَّا | ammā | As for |
| مَنِ | mani | (him) who |
| ٱسْتَغْنَىٰ | is'taghnā | considers himself free from need |
| فَأَنتَ | fa-anta | So you |
| لَهُۥ | lahu | to him |
| تَصَدَّىٰ | taṣaddā | give attention |
| وَمَا | wamā | And not |
| عَلَيْكَ | ʿalayka | upon you |
| أَلَّا | allā | that not |
| يَزَّكَّىٰ | yazzakkā | he purifies himself |
| وَأَمَّا | wa-ammā | But as for |
| مَن | man | (he) who |
| جَآءَكَ | jāaka | came to you |
| يَسْعَىٰ | yasʿā | striving |
| وَهُوَ | wahuwa | While he |
| يَخْشَىٰ | yakhshā | fears |
| فَأَنتَ | fa-anta | But you |
| عَنْهُ | ʿanhu | from him |
| تَلَهَّىٰ | talahhā | (are) distracted |
| كَلَّآ | kallā | Nay |
| إِنَّهَا | innahā | Indeed, it |
| تَذْكِرَةٌۭ | tadhkiratun | (is) a reminder |
| فَمَن | faman | So whosoever |
| شَآءَ | shāa | wills |
| ذَكَرَهُۥ | dhakarahu | may remember it |
| فِى | fī | In |
| صُحُفٍۢ | ṣuḥufin | sheets |
| مُّكَرَّمَةٍۢ | mukarramatin | honored |
| مَّرْفُوعَةٍۢ | marfūʿatin | Exalted |
| مُّطَهَّرَةٍۭ | muṭahharatin | purified |
| بِأَيْدِى | bi-aydī | In (the) hands |
| سَفَرَةٍۢ | safaratin | (of) scribes |
| كِرَامٍۭ | kirāmin | Noble |
| بَرَرَةٍۢ | bararatin | dutiful |
| قُتِلَ | qutila | Is destroyed |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | l-insānu | [the] man |
| مَآ | mā | how |
| أَكْفَرَهُۥ | akfarahu | ungrateful is he |
| مِنْ | min | From |
| أَىِّ | ayyi | what |
| شَىْءٍ | shayin | thing |
| خَلَقَهُۥ | khalaqahu | He created him |
| مِن | min | From |
| نُّطْفَةٍ | nuṭ'fatin | a semen-drop |
| خَلَقَهُۥ | khalaqahu | He created him |
| فَقَدَّرَهُۥ | faqaddarahu | then He proportioned him |
| ثُمَّ | thumma | Then |
| ٱلسَّبِيلَ | l-sabīla | the way |
| يَسَّرَهُۥ | yassarahu | He made easy for him |
| ثُمَّ | thumma | Then |
| أَمَاتَهُۥ | amātahu | He causes him to die |
| فَأَقْبَرَهُۥ | fa-aqbarahu | and provides a grave for him |
| ثُمَّ | thumma | Then |
| إِذَا | idhā | when |
| شَآءَ | shāa | He wills |
| أَنشَرَهُۥ | ansharahu | He will resurrect him |
| كَلَّا | kallā | Nay |
| لَمَّا | lammā | Not |
| يَقْضِ | yaqḍi | he has accomplished |
| مَآ | mā | what |
| أَمَرَهُۥ | amarahu | He commanded him |
| فَلْيَنظُرِ | falyanẓuri | Then let look |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | l-insānu | the man |
| إِلَىٰ | ilā | at |
| طَعَامِهِۦٓ | ṭaʿāmihi | his food |
| اَنَّا | annā | That [We] |
| صَبَبْنَا | ṣababnā | [We] poured |
| ٱلْمَآءَ | l-māa | the water |
| صَبًّۭا | ṣabban | (in) abundance |
| ثُمَّ | thumma | Then |
| شَقَقْنَا | shaqaqnā | We cleaved |
| ٱلْأَرْضَ | l-arḍa | the earth |
| شَقًّۭا | shaqqan | splitting |
| فَأَنۢبَتْنَا | fa-anbatnā | Then We caused to grow |
| فِيهَا | fīhā | therein |
| حَبًّۭا | ḥabban | grain |
| وَعِنَبًۭا | waʿinaban | And grapes |
| وَقَضْبًۭا | waqaḍban | and green fodder |
| وَزَيْتُونًۭا | wazaytūnan | And olive |
| وَنَخْلًۭا | wanakhlan | and date-palms |
| وَحَدَآئِقَ | waḥadāiqa | And gardens |
| غُلْبًۭا | ghul'ban | (of) thick foliage |
| وَفَـٰكِهَةًۭ | wafākihatan | And fruits |
| وَأَبًّۭا | wa-abban | and grass |
| مَّتَـٰعًۭا | matāʿan | (As) a provision |
| لَّكُمْ | lakum | for you |
| وَلِأَنْعَـٰمِكُمْ | wali-anʿāmikum | and for your cattle |
| فَإِذَا | fa-idhā | But when |
| جَآءَتِ | jāati | comes |
| ٱلصَّآخَّةُ | l-ṣākhatu | the Deafening Blast |
| يَوْمَ | yawma | (The) Day |
| يَفِرُّ | yafirru | will flee |
| ٱلْمَرْءُ | l-maru | a man |
| مِنْ | min | from |
| أَخِيهِ | akhīhi | his brother |
| وَأُمِّهِۦ | wa-ummihi | And his mother |
| وَأَبِيهِ | wa-abīhi | and his father |
| وَصَـٰحِبَتِهِۦ | waṣāḥibatihi | And his wife |
| وَبَنِيهِ | wabanīhi | and his children |
| لِكُلِّ | likulli | For every |
| ٱمْرِئٍۢ | im'ri-in | man |
| مِّنْهُمْ | min'hum | among them |
| يَوْمَئِذٍۢ | yawma-idhin | that Day |
| شَأْنٌۭ | shanun | (will be) a matter |
| يُغْنِيهِ | yugh'nīhi | occupying him |
| وُجُوهٌۭ | wujūhun | Faces |
| يَوْمَئِذٍۢ | yawma-idhin | that Day |
| مُّسْفِرَةٌۭ | mus'firatun | (will be) bright |
| ضَاحِكَةٌۭ | ḍāḥikatun | Laughing |
| مُّسْتَبْشِرَةٌۭ | mus'tabshiratun | rejoicing at good news |
| وَوُجُوهٌۭ | wawujūhun | And faces |
| يَوْمَئِذٍ | yawma-idhin | that Day |
| عَلَيْهَا | ʿalayhā | upon them |
| غَبَرَةٌۭ | ghabaratun | (will be) dust |
| تَرْهَقُهَا | tarhaquhā | Will cover them |
| قَتَرَةٌ | qataratun | darkness |
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | ulāika | Those |
| هُمُ | humu | [they] |
| ٱلْكَفَرَةُ | l-kafaratu | (are) the disbelievers |
| ٱلْفَجَرَةُ | l-fajaratu | the wicked ones |
كيف يحفظ طفلك سورة عبس
- استمع: اضغط «ابدأ التعلّم» واستمع إلى تلاوة الشيخ مشاري العفاسي لسورة عبس ثلاث مرات مع متابعة النص.
- كرّر كل آية: في وضع التدريب تُعاد كل آية ٣ أو ٥ أو ٧ مرات، مع وقفة صدى يردّد فيها الطفل الآية بصوته.
- قسّمها إلى أجزاء: السورة ٤٢ آية، فاحفظها في ٩ أجزاء، كل جزء خمس آيات، ولا تنتقل لجزء جديد حتى تُتقن ما قبله.
- مستويات الحفظ: تختفي الكلمات تدريجيًّا في كل مستوى حتى يقرأ الطفل السورة كاملة من حفظه.
- الألغاز: رتّب كلمات الآيات في الألغاز لتتأكد من الحفظ، ثم راجع السورة غدًا قبل البدء بالسورة التالية.
معلومات عن سورة عبس
- رقم السورة
- ٨٠
- عدد الآيات
- ٤٢
- النزول
- مكية
- الجزء
- الجزء الثلاثون (جزء عمّ)
- في المصحف
- صفحة ٥٨٥
- ترتيبها في مسار حديقة نور
- ٣٦ من ٤٩
- القارئ
- مشاري راشد العفاسي
أسئلة شائعة
ما الدرس المستفاد من سورة عبس للأطفال؟
جاءَ رجلٌ أعمى اسمُه عبدُ اللهِ بنُ أمِّ مكتومٍ يريدُ أن يتعلّمَ من النبيِّ ﷺ. فعلّمَنا اللهُ أنَّ كلَّ من يريدُ التعلّمَ غالٍ ومهمّ. اقرأ التفسير الميسر لكل آية أعلاه، ثم ناقش مع طفلك كيف يطبّق هذا الدرس في يومه.
كم يحتاج الطفل لحفظ سورة عبس؟
سورة عبس ٤٢ آية. لأنها ٤٢ آية فالأفضل تقسيمها إلى أجزاء من خمس آيات؛ يحتاج كثير من الأطفال إلى عدة أسابيع، جزءًا بعد جزء مع المراجعة اليومية. المهم الاستمرار لا السرعة.
هل سورة عبس مكية أم مدنية؟
سورة عبس سورة مكية، أي نزلت في مكة قبل الهجرة. وهي السورة رقم ٨٠ في ترتيب المصحف، وتقع في الجزء الثلاثون (جزء عمّ).
تابع التعلّم
آخر مراجعة: · المصادر والمنهج
النص ومعاني الكلمات من Quran.com، والشرح من التفسير الميسر، والتلاوة للشيخ مشاري العفاسي.