حديقة نور

سورة القيامة للأطفال

سورة مكية · عدد آياتها ٤٠ · جزء تبارك

عمّ تتحدث سورة القيامة؟

اللهُ قادرٌ أن يُعيدَنا أحياءً حتى أطرافَ أصابعِنا الصغيرة! ووعدَ النبيَّ ﷺ ألّا يستعجل، فاللهُ سيحفظُ له القرآن. سورة القيامة هي السورة رقم ٧٥ في المصحف، مكية، عدد آياتها ٤٠، تقع في جزء تبارك، وترتيبها ٤١ في مسار الحفظ للأطفال في حديقة نور.

ابدأ التعلّم

نص سورة القيامة مع التفسير الميسر

النص بالرسم العثماني، وتحت كل آية شرحها من التفسير الميسر بلغة سهلة.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. ١

    لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ

    أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات، أن الناس سيبعثون. أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها؟ بلى سنجمعها، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا، كما كانت قبل الموت.

  2. ٢

    وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

    (الآيات ٢–٤) أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات، أن الناس يبعثون. أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها؟ بلى سنجمعها، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا، كما كانت قبل الموت.

  3. ٣

    أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢–٤ أعلاه.

  4. ٤

    بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢–٤ أعلاه.

  5. ٥

    بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

    (الآيات ٥–٦) بل ينكر الإنسان البعث، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره، يسأل هذا الكافر مستبعدًا قيام الساعة: متى يكون يوم القيامة؟

  6. ٦

    يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٥–٦ أعلاه.

  7. ٧

    فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

    (الآيات ٧–١٠) فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة، وذهب نور القمر، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء، فلا ضوء لواحد منهما، يقول الإنسان وقتها: أين المهرب من العذاب؟

  8. ٨

    وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٧–١٠ أعلاه.

  9. ٩

    وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٧–١٠ أعلاه.

  10. ١٠

    يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٧–١٠ أعلاه.

  11. ١١

    كَلَّا لَا وَزَرَ

    ليس الأمر كما تتمناه -أيها الإنسان- مِن طلب الفرار، لا ملجأ لك ولا منجى. إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم، فيجازي كلا بما يستحق.

  12. ١٢

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

    ليس الأمر كما تتمناه- أيها الإنسان- مِن طلب الفرار، لا ملجأ لك ولا منجى. إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم، فيجازي كلا بما يستحق.

  13. ١٣

    يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    يُخَبَّر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله: من خير وشر، ما قدَّمه منها في حياته وما أخَّره.

  14. ١٤

    بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ

    (الآيات ١٤–١٥) بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه، فإنه لا ينفعه ذلك.

  15. ١٥

    وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ١٤–١٥ أعلاه.

  16. ١٦

    لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

    (الآيات ١٦–١٩) لا تحرك -أيها النبي- بالقرآن لسانك حين نزول الوحي؛ لأجل أن تتعجل بحفظه، مخافة أن يتفلَّت منك. إن علينا جَمْعه في صدرك، ثم أن تقرأه بلسانك متى شئت. فإذا قرأه عليك رسولنا جبريل فاستمِعْ لقراءته وأنصت له، ثم اقرأه كما أقرأك إياه، ثم إن علينا توضيح ما أشكل عليك فهمه من معانيه وأحكامه.

  17. ١٧

    إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ١٦–١٩ أعلاه.

  18. ١٨

    فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ١٦–١٩ أعلاه.

  19. ١٩

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ١٦–١٩ أعلاه.

  20. ٢٠

    كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

    ليس الأمر كما زعمتم -يا معشر المشركين- أن لا بعث ولا جزاء، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها، وتتركون الآخرة ونعيمها.

  21. ٢١

    وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ

    ليس الأمر كما زعمتم- يا معشر المشركين- أن لا بعث ولا جزاء، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها، وتتركون الآخرة ونعيمها.

  22. ٢٢

    وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ

    (الآيات ٢٢–٢٣) وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة، ترى خالقها ومالك أمرها، فتتمتع بذلك.

  23. ٢٣

    إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٢–٢٣ أعلاه.

  24. ٢٤

    وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ

    (الآيات ٢٤–٢٥) ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة، تقصم فَقَار الظَّهْر.

  25. ٢٥

    تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٤–٢٥ أعلاه.

  26. ٢٦

    كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

    (الآيات ٢٦–٣٠) حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر، وقال بعض الحاضرين لبعض: هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا؛ لمعاينته ملائكة الموت، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة: إما إلى الجنة وإما إلى النار.

  27. ٢٧

    وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍۢ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٦–٣٠ أعلاه.

  28. ٢٨

    وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٦–٣٠ أعلاه.

  29. ٢٩

    وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٦–٣٠ أعلاه.

  30. ٣٠

    إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٦–٣٠ أعلاه.

  31. ٣١

    فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    (الآيات ٣١–٣٥) فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن، ولا أدَّى لله تعالى فرائض الصلاة، ولكن كذَّب بالقرآن، وأعرض عن الإيمان، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته. هلاك لك فهلاك، ثم هلاك لك فهلاك.

  32. ٣٢

    وَلَـٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.

  33. ٣٣

    ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.

  34. ٣٤

    أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.

  35. ٣٥

    ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.

  36. ٣٦

    أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى

    أيظنُّ هذا الإنسان المنكر للبعث أن يُترك هَمَلا لا يُؤمر ولا يُنْهى، ولا يحاسب ولا يعاقب؟ ألم يك هذا الإنسان نطفة ضعيفة من ماء مهين يراق ويصب في الأرحام، ثم صار قطعة من دم جامد، فخلقه الله بقدرته وسوَّى صورته في أحسن تقويم؟ فجعل من هذا الإنسان الصنفين: الذكر والأنثى، أليس ذلك الإله الخالق لهذه الأشياء بقادر على إعادة الخلق بعد فنائهم؟ بلى إنه -سبحانه وتعالى- لقادر على ذلك.

  37. ٣٧

    أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ

    (الآيات ٣٧–٤٠) أيظنُّ هذا الإنسان المنكر للبعث أن يُترك هَمَلا لا يُؤمر ولا يُنْهى، ولا يحاسب ولا يعاقب؟ ألم يك هذا الإنسان نطفة ضعيفة من ماء مهين يراق ويصب في الأرحام، ثم صار قطعة من دم جامد، فخلقه الله بقدرته وسوَّى صورته في أحسن تقويم؟ فجعل من هذا الإنسان الصنفين: الذكر والأنثى، أليس ذلك الإله الخالق لهذه الأشياء بقادر على إعادة الخلق بعد فنائهم؟ بلى إنه - سبحانه وتعالى- لقادر على ذلك.

  38. ٣٨

    ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٧–٤٠ أعلاه.

  39. ٣٩

    فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٧–٤٠ أعلاه.

  40. ٤٠

    أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْـِۧىَ ٱلْمَوْتَىٰ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٧–٤٠ أعلاه.

سورة القيامة كلمة بكلمة

كل كلمة من السورة مع نطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية، مفيد للأطفال ثنائيي اللغة.

الكلمةالنطقالمعنى (بالإنجليزية)
لَآlāNay
أُقْسِمُuq'simuI swear
بِيَوْمِbiyawmiby (the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
وَلَآwalāAnd nay
أُقْسِمُuq'simuI swear
بِٱلنَّفْسِbil-nafsiby the soul
ٱللَّوَّامَةِl-lawāmatiself-accusing
أَيَحْسَبُayaḥsabuDoes think
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu[the] man
أَلَّنallanthat not
نَّجْمَعَnajmaʿaWe will assemble
عِظَامَهُۥʿiẓāmahuhis bones
بَلَىٰbalāNay
قَـٰدِرِينَqādirīna(We are) Able
عَلَىٰٓʿalāon
أَنanthat
نُّسَوِّىَnusawwiyaWe can restore
بَنَانَهُۥbanānahuhis fingertips
بَلْbalNay
يُرِيدُyurīduDesires
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu[the] man
لِيَفْجُرَliyafjurato give (the) lie
أَمَامَهُۥamāmahu(to) what is before him
يَسْـَٔلُyasaluHe asks
أَيَّانَayyānaWhen
يَوْمُyawmu(is the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
فَإِذَاfa-idhāSo when
بَرِقَbariqais dazzled
ٱلْبَصَرُl-baṣaruthe vision
وَخَسَفَwakhasafaAnd becomes dark
ٱلْقَمَرُl-qamaruthe moon
وَجُمِعَwajumiʿaAnd are joined
ٱلشَّمْسُl-shamsuthe sun
وَٱلْقَمَرُwal-qamaruand the moon
يَقُولُyaqūluWill say
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu[the] man
يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
أَيْنَaynaWhere
ٱلْمَفَرُّl-mafaru(is) the escape
كَلَّاkallāBy no means
لَاlā(There is) no
وَزَرَwazararefuge
إِلَىٰilāTo
رَبِّكَrabbikayour Lord
يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
ٱلْمُسْتَقَرُّl-mus'taqaru(is) the place of rest
يُنَبَّؤُا۟yunabba-uWill be informed
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu[the] man
يَوْمَئِذٍۭyawma-idhinthat Day
بِمَاbimāof what
قَدَّمَqaddamahe sent forth
وَأَخَّرَwa-akharaand kept back
بَلِbaliNay
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānu[The] man
عَلَىٰʿalāagainst
نَفْسِهِۦnafsihihimself
بَصِيرَةٌۭbaṣīratun(will be) a witness
وَلَوْwalawEven if
أَلْقَىٰalqāhe presents
مَعَاذِيرَهُۥmaʿādhīrahuhis excuses
لَاlāNot
تُحَرِّكْtuḥarrikmove
بِهِۦbihiwith it
لِسَانَكَlisānakayour tongue
لِتَعْجَلَlitaʿjalato hasten
بِهِۦٓbihiwith it
إِنَّinnaIndeed
عَلَيْنَاʿalaynāupon Us
جَمْعَهُۥjamʿahu(is) its collection
وَقُرْءَانَهُۥwaqur'ānahuand its recitation
فَإِذَاfa-idhāAnd when
قَرَأْنَـٰهُqaranāhuWe have recited it
فَٱتَّبِعْfa-ittabiʿthen follow
قُرْءَانَهُۥqur'ānahuits recitation
ثُمَّthummaThen
إِنَّinnaindeed
عَلَيْنَاʿalaynāupon Us
بَيَانَهُۥbayānahu(is) its explanation
كَلَّاkallāNo
بَلْbalBut
تُحِبُّونَtuḥibbūnayou love
ٱلْعَاجِلَةَl-ʿājilatathe immediate
وَتَذَرُونَwatadharūnaAnd leave
ٱلْـَٔاخِرَةَl-ākhiratathe Hereafter
وُجُوهٌۭwujūhunFaces
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinthat Day
نَّاضِرَةٌnāḍiratun(will be) radiant
إِلَىٰilāTowards
رَبِّهَاrabbihātheir Lord
نَاظِرَةٌۭnāẓiratunlooking
وَوُجُوهٌۭwawujūhunAnd faces
يَوْمَئِذٍۭyawma-idhinthat Day
بَاسِرَةٌۭbāsiratun(will be) distorted
تَظُنُّtaẓunnuThinking
أَنanthat
يُفْعَلَyuf'ʿalawill be done
بِهَاbihāto them
فَاقِرَةٌۭfāqiratunbackbreaking
كَلَّآkallāNo
إِذَاidhāWhen
بَلَغَتِbalaghatiit reaches
ٱلتَّرَاقِىَl-tarāqiyathe collar bones
وَقِيلَwaqīlaAnd it is said
مَنْ ۜmanWho
رَاقٍۢrāqin(will) cure
وَظَنَّwaẓannaAnd he is certain
أَنَّهُannahuthat it
ٱلْفِرَاقُl-firāqu(is) the parting
وَٱلْتَفَّتِwal-tafatiAnd is wound
ٱلسَّاقُl-sāquthe leg
بِٱلسَّاقِbil-sāqiabout the leg
إِلَىٰilāTo
رَبِّكَrabbikayour Lord
يَوْمَئِذٍyawma-idhinthat Day
ٱلْمَسَاقُl-masāqu(will be) the driving
فَلَاfalāAnd not
صَدَّقَṣaddaqahe accepted (the) truth
وَلَاwalāand not
صَلَّىٰṣallāhe prayed
وَلَـٰكِنwalākinBut
كَذَّبَkadhabahe denied
وَتَوَلَّىٰwatawallāand turned away
ثُمَّthummaThen
ذَهَبَdhahabahe went
إِلَىٰٓilāto
أَهْلِهِۦahlihihis family
يَتَمَطَّىٰٓyatamaṭṭāswaggering
أَوْلَىٰawlāWoe
لَكَlakato you
فَأَوْلَىٰfa-awlāand woe
ثُمَّthummaThen
أَوْلَىٰawlāwoe
لَكَlakato you
فَأَوْلَىٰٓfa-awlāand woe
أَيَحْسَبُayaḥsabuDoes think
ٱلْإِنسَـٰنُl-insānuman
أَنanthat
يُتْرَكَyut'rakahe will be left
سُدًىsudanneglected
أَلَمْalamWas not
يَكُyakuhe
نُطْفَةًۭnuṭ'fatana semen-drop
مِّنminof
مَّنِىٍّۢmaniyyinsemen
يُمْنَىٰyum'nāemitted
ثُمَّthummaThen
كَانَkānahe was
عَلَقَةًۭʿalaqatana clinging substance
فَخَلَقَfakhalaqathen He created
فَسَوَّىٰfasawwāand proportioned
فَجَعَلَfajaʿalaThen made
مِنْهُmin'huof him
ٱلزَّوْجَيْنِl-zawjaynitwo kinds
ٱلذَّكَرَl-dhakara(the) male
وَٱلْأُنثَىٰٓwal-unthāand the female
أَلَيْسَalaysaIs not
ذَٰلِكَdhālika[that]
بِقَـٰدِرٍbiqādirin(He) Able
عَلَىٰٓʿalā[over]
أَنanto
يُحْـِۧىَyuḥ'yiyagive life
ٱلْمَوْتَىٰl-mawtā(to) the dead

كيف يحفظ طفلك سورة القيامة

  1. استمع: اضغط «ابدأ التعلّم» واستمع إلى تلاوة الشيخ مشاري العفاسي لسورة القيامة ثلاث مرات مع متابعة النص.
  2. كرّر كل آية: في وضع التدريب تُعاد كل آية ٣ أو ٥ أو ٧ مرات، مع وقفة صدى يردّد فيها الطفل الآية بصوته.
  3. قسّمها إلى أجزاء: السورة ٤٠ آية، فاحفظها في ٨ أجزاء، كل جزء خمس آيات، ولا تنتقل لجزء جديد حتى تُتقن ما قبله.
  4. مستويات الحفظ: تختفي الكلمات تدريجيًّا في كل مستوى حتى يقرأ الطفل السورة كاملة من حفظه.
  5. الألغاز: رتّب كلمات الآيات في الألغاز لتتأكد من الحفظ، ثم راجع السورة غدًا قبل البدء بالسورة التالية.

معلومات عن سورة القيامة

رقم السورة
٧٥
عدد الآيات
٤٠
النزول
مكية
الجزء
الجزء التاسع والعشرون (جزء تبارك)
في المصحف
الصفحات ٥٧٧–٥٧٨
ترتيبها في مسار حديقة نور
٤١ من ٤٩
القارئ
مشاري راشد العفاسي

أسئلة شائعة

ما الدرس المستفاد من سورة القيامة للأطفال؟

اللهُ قادرٌ أن يُعيدَنا أحياءً حتى أطرافَ أصابعِنا الصغيرة! ووعدَ النبيَّ ﷺ ألّا يستعجل، فاللهُ سيحفظُ له القرآن. اقرأ التفسير الميسر لكل آية أعلاه، ثم ناقش مع طفلك كيف يطبّق هذا الدرس في يومه.

كم يحتاج الطفل لحفظ سورة القيامة؟

سورة القيامة ٤٠ آية. لأنها ٤٠ آية فالأفضل تقسيمها إلى أجزاء من خمس آيات؛ يحتاج كثير من الأطفال إلى عدة أسابيع، جزءًا بعد جزء مع المراجعة اليومية. المهم الاستمرار لا السرعة.

هل سورة القيامة مكية أم مدنية؟

سورة القيامة سورة مكية، أي نزلت في مكة قبل الهجرة. وهي السورة رقم ٧٥ في ترتيب المصحف، وتقع في الجزء التاسع والعشرون (جزء تبارك).

تابع التعلّم

آخر مراجعة: · المصادر والمنهج

النص ومعاني الكلمات من Quran.com، والشرح من التفسير الميسر، والتلاوة للشيخ مشاري العفاسي.