حديقة نورسورة المعارج للأطفال
سورة مكية · عدد آياتها ٤٤ · جزء تبارك
عمّ تتحدث سورة المعارج؟
اصبرْ صبرًا جميلًا. الصالحون يحافظون على الصلاة، ويُعطون الفقراء، ويحفظون الوعود، ويقولون الصدق، فيكرمُهم اللهُ في الجنة. سورة المعارج هي السورة رقم ٧٠ في المصحف، مكية، عدد آياتها ٤٤، تقع في جزء تبارك، وترتيبها ٤٦ في مسار الحفظ للأطفال في حديقة نور.
نص سورة المعارج مع التفسير الميسر
النص بالرسم العثماني، وتحت كل آية شرحها من التفسير الميسر بلغة سهلة.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- ١
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍۢ وَاقِعٍۢ
(الآيات ١–٤) دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة.
- ٢
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌۭ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٤ أعلاه.
- ٣
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٤ أعلاه.
- ٤
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍۢ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍۢ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٤ أعلاه.
- ٥
فَٱصْبِرْ صَبْرًۭا جَمِيلًا
فاصبر -أيها الرسول- على استهزائهم واستعجالهم العذاب، صبرًا لا جزع فيه، ولا شكوى منه لغير الله.
- ٦
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًۭا
(الآيات ٦–٧) إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع، ونحن نراه واقعًا قريبًا لا محالة.
- ٧
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ٦–٧ أعلاه.
- ٨
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
(الآيات ٨–٩) يوم تكون السماء سائلة مثل حُثالة الزيت، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذَرَتْه الريح.
- ٩
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٨–٩ أعلاه.
- ١٠
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًۭا
ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه؛ لأن كل واحدٍ منهما مشغول بنفسه.
- ١١
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
(الآيات ١١–١٤) يرونهم ويعرفونهم، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحدًا. يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه، وزوجه وأخيه، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة، وبجميع مَن في الأرض مِنَ البشر وغيرهم، ثم ينجو من عذاب الله.
- ١٢
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١١–١٤ أعلاه.
- ١٣
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١١–١٤ أعلاه.
- ١٤
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ثُمَّ يُنجِيهِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١١–١٤ أعلاه.
- ١٥
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
ليس الأمر كما تتمناه -أيها الكافر- من الافتداء، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال، فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه.
- ١٦
نَزَّاعَةًۭ لِّلشَّوَىٰ
(الآيات ١٦–١٨) ليس الأمر كما تتمناه- أيها الكافر- من الافتداء، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن، تنادي مَن أعرض عن الحق في الدنيا، وترك طاعة الله ورسوله، وجمع المال، فوضعه في خزائنه، ولم يؤدِّ حق الله فيه.
- ١٧
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٦–١٨ أعلاه.
- ١٨
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٦–١٨ أعلاه.
- ١٩
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
(الآيات ١٩–٣٠) إن الإنسان جُبِلَ على الجزع وشدة الحرص، إذا أصابه المكروه والعسر فهو كثير الجزع والأسى، وإذا أصابه الخير واليسر فهو كثير المنع والإمساك، إلا المقيمين للصلاة الذين يحافظون على أدائها في جميع الأوقات، ولا يَشْغَلهم عنها شاغل، والذين في أموالهم نصيب معيَّن فرضه الله عليهم، وهو الزكاة لمن يسألهم المعونة، ولمن يتعفف عن سؤالها، والذين يؤمنون بيوم الحساب والجزاء فيستعدون له بالأعمال الصالحة، والذين هم خائفون من عذاب الله. إن عذاب ربهم لا ينبغي أن يأمنه أحد. والذين هم حافظون لفروجهم عن كل ما حرَّم الله عليهم، إلا على أزواجهم وإمائهم، فإنهم غير مؤاخذين.
- ٢٠
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًۭا
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢١
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢٢
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢٣
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢٤
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ مَّعْلُومٌۭ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢٥
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢٦
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢٧
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢٨
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٢٩
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٣٠
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٩–٣٠ أعلاه.
- ٣١
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
(الآيات ٣١–٣٥) فمن طلب لقضاء شهوته غير الزوجات والمملوكات، فأولئك هم المتجاوزون الحلال إلى الحرام. والذين هم حافظون لأمانات الله، وأمانات العباد، وحافظون لعهودهم مع الله تعالى ومع العباد، والذين يؤدُّون شهاداتهم بالحق دون تغيير أو كتمان، والذين يحافظون على أداء الصلاة ولا يخلُّون بشيء من واجباتها. أولئك المتصفون بتلك الأوصاف الجليلة مستقرُّون في جنات النعيم، مكرمون فيها بكل أنواع التكريم.
- ٣٢
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.
- ٣٣
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.
- ٣٤
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.
- ٣٥
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.
- ٣٦
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
(الآيات ٣٦–٣٩) فأيُّ دافع دفع هؤلاء الكفرة إلى أن يسيروا نحوك -أيها الرسول- مسرعين، وقد مدُّوا أعناقهم إليك مقبلين بأبصارهم عليك، يتجمعون عن يمينك وعن شمالك حلقًا متعددة وجماعات متفرقة يتحدثون ويتعجبون؟ أيطمع كل واحد من هؤلاء الكفار أن يدخله الله جنة النعيم الدائم؟ ليس الأمر كما يطمعون، فإنهم لا يدخلونها أبدًا. إنَّا خلقناهم مما يعلمون مِن ماء مهين كغيرهم، فلم يؤمنوا، فمن أين يتشرفون بدخول جنة النعيم؟
- ٣٧
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٦–٣٩ أعلاه.
- ٣٨
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍۢ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٦–٣٩ أعلاه.
- ٣٩
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٦–٣٩ أعلاه.
- ٤٠
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
أقسم تعالى بنفسه، وهو رب المشارق والمغارب للشمس والقمر وسائر الكواكب؛ لما فيها من الآيات الباهرة الدالة على البعث، إنا لقادرون قدرة تامة.
- ٤١
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
على أن نستبدل بهم قومًا أفضل منهم وأطوع لله، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نأتي بقوم آخرين خير منهم.
- ٤٢
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
لكن سبق في علمنا ومشيئتنا تأخير عقوبة هؤلاء الكفار، وعدم تبديلهم بقوم آخرين، فاتركهم يخوضوا في باطلهم، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب، يوم يخرجون من القبور مسرعين، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله، يهرولون ويسرعون، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض، تغشاهم الحقارة والمهانة، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون.
- ٤٣
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًۭا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍۢ يُوفِضُونَ
(الآيات ٤٣–٤٤) فاتركهم يخوضوا في باطلهم، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب، يوم يخرجون من القبور مسرعين، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله، يهرولون ويسرعون، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض، تغشاهم الحقارة والمهانة، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون.
- ٤٤
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٤٣–٤٤ أعلاه.
سورة المعارج كلمة بكلمة
كل كلمة من السورة مع نطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية، مفيد للأطفال ثنائيي اللغة.
| الكلمة | النطق | المعنى (بالإنجليزية) |
|---|---|---|
| سَأَلَ | sa-ala | Asked |
| سَآئِلٌۢ | sāilun | a questioner |
| بِعَذَابٍۢ | biʿadhābin | about a punishment |
| وَاقِعٍۢ | wāqiʿin | bound to happen |
| لِّلْكَـٰفِرِينَ | lil'kāfirīna | To the disbelievers |
| لَيْسَ | laysa | not |
| لَهُۥ | lahu | of it |
| دَافِعٌۭ | dāfiʿun | any preventer |
| مِّنَ | mina | From |
| ٱللَّهِ | l-lahi | Allah |
| ذِى | dhī | Owner |
| ٱلْمَعَارِجِ | l-maʿāriji | (of) the ways of ascent |
| تَعْرُجُ | taʿruju | Ascend |
| ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ | l-malāikatu | the Angels |
| وَٱلرُّوحُ | wal-rūḥu | and the Spirit |
| إِلَيْهِ | ilayhi | to Him |
| فِى | fī | in |
| يَوْمٍۢ | yawmin | a Day |
| كَانَ | kāna | [is] |
| مِقْدَارُهُۥ | miq'dāruhu | its measure |
| خَمْسِينَ | khamsīna | (is) fifty |
| أَلْفَ | alfa | thousand |
| سَنَةٍۢ | sanatin | year(s) |
| فَٱصْبِرْ | fa-iṣ'bir | So be patient |
| صَبْرًۭا | ṣabran | a patience |
| جَمِيلًا | jamīlan | good |
| إِنَّهُمْ | innahum | Indeed, they |
| يَرَوْنَهُۥ | yarawnahu | see it |
| بَعِيدًۭا | baʿīdan | (as) far off |
| وَنَرَىٰهُ | wanarāhu | But We see it |
| قَرِيبًۭا | qarīban | near |
| يَوْمَ | yawma | (The) Day |
| تَكُونُ | takūnu | will be |
| ٱلسَّمَآءُ | l-samāu | the sky |
| كَٱلْمُهْلِ | kal-muh'li | like molten copper |
| وَتَكُونُ | watakūnu | And will be |
| ٱلْجِبَالُ | l-jibālu | the mountains |
| كَٱلْعِهْنِ | kal-ʿih'ni | like wool |
| وَلَا | walā | And not |
| يَسْـَٔلُ | yasalu | will ask |
| حَمِيمٌ | ḥamīmun | a friend |
| حَمِيمًۭا | ḥamīman | (about) a friend |
| يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ | yubaṣṣarūnahum | They will be made to see each other |
| يَوَدُّ | yawaddu | Would wish |
| ٱلْمُجْرِمُ | l-muj'rimu | the criminal |
| لَوْ | law | if |
| يَفْتَدِى | yaftadī | he (could be) ransomed |
| مِنْ | min | from |
| عَذَابِ | ʿadhābi | (the) punishment |
| يَوْمِئِذٍۭ | yawmi-idhin | (of) that Day |
| بِبَنِيهِ | bibanīhi | by his children |
| وَصَـٰحِبَتِهِۦ | waṣāḥibatihi | And his spouse |
| وَأَخِيهِ | wa-akhīhi | and his brother |
| وَفَصِيلَتِهِ | wafaṣīlatihi | And his nearest kindred |
| ٱلَّتِى | allatī | who |
| تُـْٔوِيهِ | tu'wīhi | sheltered him |
| وَمَن | waman | And whoever |
| فِى | fī | (is) on |
| ٱلْأَرْضِ | l-arḍi | the earth |
| جَمِيعًۭا | jamīʿan | all |
| ثُمَّ | thumma | then |
| يُنجِيهِ | yunjīhi | it (could) save him |
| كَلَّآ ۖ | kallā | By no means |
| إِنَّهَا | innahā | Indeed, it (is) |
| لَظَىٰ | laẓā | surely a Flame of Hell |
| نَزَّاعَةًۭ | nazzāʿatan | A remover |
| لِّلشَّوَىٰ | lilshawā | of the skin of the head |
| تَدْعُوا۟ | tadʿū | Inviting |
| مَنْ | man | (him) who |
| أَدْبَرَ | adbara | turned his back |
| وَتَوَلَّىٰ | watawallā | and went away |
| وَجَمَعَ | wajamaʿa | And collected |
| فَأَوْعَىٰٓ | fa-awʿā | and hoarded |
| ۞ إِنَّ | inna | Indeed |
| ٱلْإِنسَـٰنَ | l-insāna | the man |
| خُلِقَ | khuliqa | was created |
| هَلُوعًا | halūʿan | anxious |
| إِذَا | idhā | When |
| مَسَّهُ | massahu | touches him |
| ٱلشَّرُّ | l-sharu | the evil |
| جَزُوعًۭا | jazūʿan | distressed |
| وَإِذَا | wa-idhā | And when |
| مَسَّهُ | massahu | touches him |
| ٱلْخَيْرُ | l-khayru | the good |
| مَنُوعًا | manūʿan | withholding |
| إِلَّا | illā | Except |
| ٱلْمُصَلِّينَ | l-muṣalīna | those who pray |
| ٱلَّذِينَ | alladhīna | Those who |
| هُمْ | hum | [they] |
| عَلَىٰ | ʿalā | at |
| صَلَاتِهِمْ | ṣalātihim | their prayer |
| دَآئِمُونَ | dāimūna | (are) constant |
| وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna | And those who |
| فِىٓ | fī | in |
| أَمْوَٰلِهِمْ | amwālihim | their wealth |
| حَقٌّۭ | ḥaqqun | (is) a right |
| مَّعْلُومٌۭ | maʿlūmun | known |
| لِّلسَّآئِلِ | lilssāili | For the one who asks |
| وَٱلْمَحْرُومِ | wal-maḥrūmi | and the deprived |
| وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna | And those who |
| يُصَدِّقُونَ | yuṣaddiqūna | accept (the) truth |
| بِيَوْمِ | biyawmi | (of the) Day |
| ٱلدِّينِ | l-dīni | (of) the Judgment |
| وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna | And those who |
| هُم | hum | [they] |
| مِّنْ | min | of |
| عَذَابِ | ʿadhābi | (the) punishment |
| رَبِّهِم | rabbihim | (of) their Lord |
| مُّشْفِقُونَ | mush'fiqūna | (are) fearful |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| عَذَابَ | ʿadhāba | (the) punishment |
| رَبِّهِمْ | rabbihim | (of) your Lord |
| غَيْرُ | ghayru | (is) not |
| مَأْمُونٍۢ | mamūnin | to be felt secure (of) |
| وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna | And those who |
| هُمْ | hum | [they] |
| لِفُرُوجِهِمْ | lifurūjihim | their modesty |
| حَـٰفِظُونَ | ḥāfiẓūna | (are) guardians |
| إِلَّا | illā | Except |
| عَلَىٰٓ | ʿalā | from |
| أَزْوَٰجِهِمْ | azwājihim | their spouses |
| أَوْ | aw | or |
| مَا | mā | what |
| مَلَكَتْ | malakat | they possess |
| أَيْمَـٰنُهُمْ | aymānuhum | rightfully |
| فَإِنَّهُمْ | fa-innahum | then indeed, they |
| غَيْرُ | ghayru | (are) not |
| مَلُومِينَ | malūmīna | blameworthy |
| فَمَنِ | famani | But whoever |
| ٱبْتَغَىٰ | ib'taghā | seeks |
| وَرَآءَ | warāa | beyond |
| ذَٰلِكَ | dhālika | that |
| فَأُو۟لَـٰٓئِكَ | fa-ulāika | then those |
| هُمُ | humu | [they] |
| ٱلْعَادُونَ | l-ʿādūna | (are) the transgressors |
| وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna | And those who |
| هُمْ | hum | [they] |
| لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ | li-amānātihim | of their trusts |
| وَعَهْدِهِمْ | waʿahdihim | and their promise |
| رَٰعُونَ | rāʿūna | (are) observers |
| وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna | And those who |
| هُم | hum | [they] |
| بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ | bishahādātihim | in their testimonies |
| قَآئِمُونَ | qāimūna | stand firm |
| وَٱلَّذِينَ | wa-alladhīna | And those who |
| هُمْ | hum | [they] |
| عَلَىٰ | ʿalā | on |
| صَلَاتِهِمْ | ṣalātihim | their prayer |
| يُحَافِظُونَ | yuḥāfiẓūna | keep a guard |
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | ulāika | Those |
| فِى | fī | (will be) in |
| جَنَّـٰتٍۢ | jannātin | Gardens |
| مُّكْرَمُونَ | muk'ramūna | honored |
| فَمَالِ | famāli | So what is with |
| ٱلَّذِينَ | alladhīna | those who |
| كَفَرُوا۟ | kafarū | disbelieve |
| قِبَلَكَ | qibalaka | before you |
| مُهْطِعِينَ | muh'ṭiʿīna | (they) hasten |
| عَنِ | ʿani | On |
| ٱلْيَمِينِ | l-yamīni | the right |
| وَعَنِ | waʿani | and on |
| ٱلشِّمَالِ | l-shimāli | the left |
| عِزِينَ | ʿizīna | (in) separate groups |
| أَيَطْمَعُ | ayaṭmaʿu | Does long |
| كُلُّ | kullu | every |
| ٱمْرِئٍۢ | im'ri-in | person |
| مِّنْهُمْ | min'hum | among them |
| أَن | an | that |
| يُدْخَلَ | yud'khala | he enters |
| جَنَّةَ | jannata | a Garden |
| نَعِيمٍۢ | naʿīmin | (of) Delight |
| كَلَّآ ۖ | kallā | By no means |
| إِنَّا | innā | Indeed, We |
| خَلَقْنَـٰهُم | khalaqnāhum | [We] have created them |
| مِّمَّا | mimmā | from what |
| يَعْلَمُونَ | yaʿlamūna | they know |
| فَلَآ | falā | But nay |
| أُقْسِمُ | uq'simu | I swear |
| بِرَبِّ | birabbi | by (the) Lord |
| ٱلْمَشَـٰرِقِ | l-mashāriqi | (of) the risings |
| وَٱلْمَغَـٰرِبِ | wal-maghāribi | and the settings |
| إِنَّا | innā | that We |
| لَقَـٰدِرُونَ | laqādirūna | (are) surely Able |
| عَلَىٰٓ | ʿalā | [On] |
| أَن | an | to |
| نُّبَدِّلَ | nubaddila | [We] replace |
| خَيْرًۭا | khayran | (with) better |
| مِّنْهُمْ | min'hum | than them |
| وَمَا | wamā | and not |
| نَحْنُ | naḥnu | We |
| بِمَسْبُوقِينَ | bimasbūqīna | (are) to be outrun |
| فَذَرْهُمْ | fadharhum | So leave them |
| يَخُوضُوا۟ | yakhūḍū | (to) converse vainly |
| وَيَلْعَبُوا۟ | wayalʿabū | and amuse themselves |
| حَتَّىٰ | ḥattā | until |
| يُلَـٰقُوا۟ | yulāqū | they meet |
| يَوْمَهُمُ | yawmahumu | their Day |
| ٱلَّذِى | alladhī | which |
| يُوعَدُونَ | yūʿadūna | they are promised |
| يَوْمَ | yawma | (The) Day |
| يَخْرُجُونَ | yakhrujūna | they will come out |
| مِنَ | mina | from |
| ٱلْأَجْدَاثِ | l-ajdāthi | the graves |
| سِرَاعًۭا | sirāʿan | rapidly |
| كَأَنَّهُمْ | ka-annahum | as if they (were) |
| إِلَىٰ | ilā | to |
| نُصُبٍۢ | nuṣubin | a goal |
| يُوفِضُونَ | yūfiḍūna | hastening |
| خَـٰشِعَةً | khāshiʿatan | Humbled |
| أَبْصَـٰرُهُمْ | abṣāruhum | their eyesights |
| تَرْهَقُهُمْ | tarhaquhum | will cover them |
| ذِلَّةٌۭ ۚ | dhillatun | humiliation |
| ذَٰلِكَ | dhālika | That |
| ٱلْيَوْمُ | l-yawmu | (is) the Day |
| ٱلَّذِى | alladhī | which |
| كَانُوا۟ | kānū | they were |
| يُوعَدُونَ | yūʿadūna | promised |
كيف يحفظ طفلك سورة المعارج
- استمع: اضغط «ابدأ التعلّم» واستمع إلى تلاوة الشيخ مشاري العفاسي لسورة المعارج ثلاث مرات مع متابعة النص.
- كرّر كل آية: في وضع التدريب تُعاد كل آية ٣ أو ٥ أو ٧ مرات، مع وقفة صدى يردّد فيها الطفل الآية بصوته.
- قسّمها إلى أجزاء: السورة ٤٤ آية، فاحفظها في ٩ أجزاء، كل جزء خمس آيات، ولا تنتقل لجزء جديد حتى تُتقن ما قبله.
- مستويات الحفظ: تختفي الكلمات تدريجيًّا في كل مستوى حتى يقرأ الطفل السورة كاملة من حفظه.
- الألغاز: رتّب كلمات الآيات في الألغاز لتتأكد من الحفظ، ثم راجع السورة غدًا قبل البدء بالسورة التالية.
معلومات عن سورة المعارج
- رقم السورة
- ٧٠
- عدد الآيات
- ٤٤
- النزول
- مكية
- الجزء
- الجزء التاسع والعشرون (جزء تبارك)
- في المصحف
- الصفحات ٥٦٨–٥٧٠
- ترتيبها في مسار حديقة نور
- ٤٦ من ٤٩
- القارئ
- مشاري راشد العفاسي
أسئلة شائعة
ما الدرس المستفاد من سورة المعارج للأطفال؟
اصبرْ صبرًا جميلًا. الصالحون يحافظون على الصلاة، ويُعطون الفقراء، ويحفظون الوعود، ويقولون الصدق، فيكرمُهم اللهُ في الجنة. اقرأ التفسير الميسر لكل آية أعلاه، ثم ناقش مع طفلك كيف يطبّق هذا الدرس في يومه.
كم يحتاج الطفل لحفظ سورة المعارج؟
سورة المعارج ٤٤ آية. لأنها ٤٤ آية فالأفضل تقسيمها إلى أجزاء من خمس آيات؛ يحتاج كثير من الأطفال إلى عدة أسابيع، جزءًا بعد جزء مع المراجعة اليومية. المهم الاستمرار لا السرعة.
هل سورة المعارج مكية أم مدنية؟
سورة المعارج سورة مكية، أي نزلت في مكة قبل الهجرة. وهي السورة رقم ٧٠ في ترتيب المصحف، وتقع في الجزء التاسع والعشرون (جزء تبارك).
تابع التعلّم
آخر مراجعة: · المصادر والمنهج
النص ومعاني الكلمات من Quran.com، والشرح من التفسير الميسر، والتلاوة للشيخ مشاري العفاسي.