سورة الليل للأطفال
سورة مكية · عدد آياتها ٢١ · جزء عمّ
عمّ تتحدث سورة الليل؟
الناسُ يسعون في أمورٍ مختلفة. فمن أعطى واتّقى وصدّقَ بالحُسنى، يسّرَ اللهُ له طريقَ السعادة. سورة الليل هي السورة رقم ٩٢ في المصحف، مكية، عدد آياتها ٢١، تقع في جزء عمّ، وترتيبها ٢٤ في مسار الحفظ للأطفال في حديقة نور.
نص سورة الليل مع التفسير الميسر
النص بالرسم العثماني، وتحت كل آية شرحها من التفسير الميسر بلغة سهلة.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- ١
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
(الآيات ١–٤) أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه، وبخلق الزوجين: الذكر والأنثى. إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة.
- ٢
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٤ أعلاه.
- ٣
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٤ أعلاه.
- ٤
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٤ أعلاه.
- ٥
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
فأمَّا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك، وصدَّق بـ «لا إله إلا الله» وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيسِّر له أموره.
- ٦
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
(الآيات ٦–٧) فأمَّا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك، وصدَّق بـ"لا إله إلا الله" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيسِّر له أموره.
- ٧
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٦–٧ أعلاه.
- ٨
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
وأما مَن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه، وكذَّب بـ «لا إله إلا الله» وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء.
- ٩
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
وأما مَن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه، وكذَّب بـ"لا إله إلا الله" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار.
- ١٠
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار.
- ١١
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
وأما مَن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه، وكذَّب بـ"لا إله إلا الله" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار.
- ١٢
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
(الآيات ١٢–١٣) إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبيِّن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا.
- ١٣
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٢–١٣ أعلاه.
- ١٤
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
فحذَّرتكم -أيها الناس- وخوَّفتكم نارًا تتوهج، وهي نار جهنم.
- ١٥
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
(الآيات ١٥–١٦) لا يدخلها إلا مَن كان شديد الشقاء، الذي كذَّب نبي الله محمدًا صلى الله عليه وسلم، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله، وطاعتهما.
- ١٦
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٥–١٦ أعلاه.
- ١٧
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
(الآيات ١٧–٢١) وسيُزحزَح عنها شديد التقوى، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير. وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به.
- ١٨
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٧–٢١ أعلاه.
- ١٩
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٧–٢١ أعلاه.
- ٢٠
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٧–٢١ أعلاه.
- ٢١
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٧–٢١ أعلاه.
سورة الليل كلمة بكلمة
كل كلمة من السورة مع نطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية، مفيد للأطفال ثنائيي اللغة.
| الكلمة | النطق | المعنى (بالإنجليزية) |
|---|---|---|
| وَٱلَّيْلِ | wa-al-layli | By the night |
| إِذَا | idhā | when |
| يَغْشَىٰ | yaghshā | it covers |
| وَٱلنَّهَارِ | wal-nahāri | And the day |
| إِذَا | idhā | when |
| تَجَلَّىٰ | tajallā | it shines in brightness |
| وَمَا | wamā | And He Who |
| خَلَقَ | khalaqa | created |
| ٱلذَّكَرَ | l-dhakara | the male |
| وَٱلْأُنثَىٰٓ | wal-unthā | and the female |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| سَعْيَكُمْ | saʿyakum | your efforts |
| لَشَتَّىٰ | lashattā | (are) surely diverse |
| فَأَمَّا | fa-ammā | Then as for |
| مَنْ | man | (him) who |
| أَعْطَىٰ | aʿṭā | gives |
| وَٱتَّقَىٰ | wa-ittaqā | and fears |
| وَصَدَّقَ | waṣaddaqa | And believes |
| بِٱلْحُسْنَىٰ | bil-ḥus'nā | in the best |
| فَسَنُيَسِّرُهُۥ | fasanuyassiruhu | Then We will ease him |
| لِلْيُسْرَىٰ | lil'yus'rā | towards [the] ease |
| وَأَمَّا | wa-ammā | But as for |
| مَنۢ | man | (him) who |
| بَخِلَ | bakhila | withholds |
| وَٱسْتَغْنَىٰ | wa-is'taghnā | and considers himself free from need |
| وَكَذَّبَ | wakadhaba | And denies |
| بِٱلْحُسْنَىٰ | bil-ḥus'nā | the best |
| فَسَنُيَسِّرُهُۥ | fasanuyassiruhu | Then We will ease him |
| لِلْعُسْرَىٰ | lil'ʿus'rā | towards [the] difficulty |
| وَمَا | wamā | And not |
| يُغْنِى | yugh'nī | will avail |
| عَنْهُ | ʿanhu | him |
| مَالُهُۥٓ | māluhu | his wealth |
| إِذَا | idhā | when |
| تَرَدَّىٰٓ | taraddā | he falls |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| عَلَيْنَا | ʿalaynā | upon Us |
| لَلْهُدَىٰ | lalhudā | (is) the guidance |
| وَإِنَّ | wa-inna | And indeed |
| لَنَا | lanā | for Us |
| لَلْـَٔاخِرَةَ | lalākhirata | (is) the Hereafter |
| وَٱلْأُولَىٰ | wal-ūlā | and the first (life) |
| فَأَنذَرْتُكُمْ | fa-andhartukum | So I warn you |
| نَارًۭا | nāran | (of) a Fire |
| تَلَظَّىٰ | talaẓẓā | blazing |
| لَا | lā | Not |
| يَصْلَىٰهَآ | yaṣlāhā | will burn (in) it |
| إِلَّا | illā | except |
| ٱلْأَشْقَى | l-ashqā | the most wretched |
| ٱلَّذِى | alladhī | The one who |
| كَذَّبَ | kadhaba | denied |
| وَتَوَلَّىٰ | watawallā | and turned away |
| وَسَيُجَنَّبُهَا | wasayujannabuhā | But will be removed from it |
| ٱلْأَتْقَى | l-atqā | the righteous |
| ٱلَّذِى | alladhī | The one who |
| يُؤْتِى | yu'tī | gives |
| مَالَهُۥ | mālahu | his wealth |
| يَتَزَكَّىٰ | yatazakkā | (to) purify himself |
| وَمَا | wamā | And not |
| لِأَحَدٍ | li-aḥadin | for anyone |
| عِندَهُۥ | ʿindahu | with him |
| مِن | min | any |
| نِّعْمَةٍۢ | niʿ'matin | favor |
| تُجْزَىٰٓ | tuj'zā | to be recompensed |
| إِلَّا | illā | Except |
| ٱبْتِغَآءَ | ib'tighāa | seeking |
| وَجْهِ | wajhi | (the) Countenance |
| رَبِّهِ | rabbihi | (of) his Lord |
| ٱلْأَعْلَىٰ | l-aʿlā | the Most High |
| وَلَسَوْفَ | walasawfa | And soon, surely |
| يَرْضَىٰ | yarḍā | he will be pleased |
كيف يحفظ طفلك سورة الليل
- استمع: اضغط «ابدأ التعلّم» واستمع إلى تلاوة الشيخ مشاري العفاسي لسورة الليل ثلاث مرات مع متابعة النص.
- كرّر كل آية: في وضع التدريب تُعاد كل آية ٣ أو ٥ أو ٧ مرات، مع وقفة صدى يردّد فيها الطفل الآية بصوته.
- قسّمها إلى أجزاء: السورة ٢١ آية، فاحفظها في ٥ أجزاء، كل جزء خمس آيات، ولا تنتقل لجزء جديد حتى تُتقن ما قبله.
- مستويات الحفظ: تختفي الكلمات تدريجيًّا في كل مستوى حتى يقرأ الطفل السورة كاملة من حفظه.
- الألغاز: رتّب كلمات الآيات في الألغاز لتتأكد من الحفظ، ثم راجع السورة غدًا قبل البدء بالسورة التالية.
معلومات عن سورة الليل
- رقم السورة
- ٩٢
- عدد الآيات
- ٢١
- النزول
- مكية
- الجزء
- الجزء الثلاثون (جزء عمّ)
- في المصحف
- الصفحات ٥٩٥–٥٩٦
- ترتيبها في مسار حديقة نور
- ٢٤ من ٤٩
- القارئ
- مشاري راشد العفاسي
أسئلة شائعة
ما الدرس المستفاد من سورة الليل للأطفال؟
الناسُ يسعون في أمورٍ مختلفة. فمن أعطى واتّقى وصدّقَ بالحُسنى، يسّرَ اللهُ له طريقَ السعادة. اقرأ التفسير الميسر لكل آية أعلاه، ثم ناقش مع طفلك كيف يطبّق هذا الدرس في يومه.
كم يحتاج الطفل لحفظ سورة الليل؟
سورة الليل ٢١ آية. لأنها ٢١ آية فالأفضل تقسيمها إلى أجزاء من خمس آيات؛ يحتاج كثير من الأطفال إلى عدة أسابيع، جزءًا بعد جزء مع المراجعة اليومية. المهم الاستمرار لا السرعة.
هل سورة الليل مكية أم مدنية؟
سورة الليل سورة مكية، أي نزلت في مكة قبل الهجرة. وهي السورة رقم ٩٢ في ترتيب المصحف، وتقع في الجزء الثلاثون (جزء عمّ).
تابع التعلّم
آخر مراجعة: · المصادر والمنهج
النص ومعاني الكلمات من Quran.com، والشرح من التفسير الميسر، والتلاوة للشيخ مشاري العفاسي.