حديقة نور

سورة النبإ للأطفال

سورة مكية · عدد آياتها ٤٠ · جزء عمّ

عمّ تتحدث سورة النبإ؟

جعلَ اللهُ الأرضَ مِهادًا، والجبالَ أوتادًا، والنومَ راحةً، وخلقَنا أزواجًا. هذه النِّعَمُ تذكّرُنا بالنبأِ العظيمِ عن يومِ القيامة. سورة النبإ هي السورة رقم ٧٨ في المصحف، مكية، عدد آياتها ٤٠، تقع في جزء عمّ، وترتيبها ٣٨ في مسار الحفظ للأطفال في حديقة نور.

ابدأ التعلّم

نص سورة النبإ مع التفسير الميسر

النص بالرسم العثماني، وتحت كل آية شرحها من التفسير الميسر بلغة سهلة.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. ١

    عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

    عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضاً؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.

  2. ٢

    عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

    (الآيات ٢–٣) عن أيِّ شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا؟ يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذَّبوا به.

  3. ٣

    ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢–٣ أعلاه.

  4. ٤

    كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

    (الآيات ٤–٥) ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة، ثم سيتأكد لهم ذلك، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم، من القرآن والبعث. وهذا تهديد ووعيد لهم.

  5. ٥

    ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٤–٥ أعلاه.

  6. ٦

    أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا

    ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش؟

  7. ٧

    وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا

    والجبال رواسي؛ كي لا تتحرك بكم الأرض؟

  8. ٨

    وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا

    وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى؟

  9. ٩

    وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا

    وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم، فيه تهدؤون وتسكنون؟

  10. ١٠

    وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا

    وجعلنا الليل لباسًا تَلْبَسكم ظلمته وتغشاكم، كما يستر الثوب لابسه؟

  11. ١١

    وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا

    وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم، وتسعَون فيه لمصالحكم؟

  12. ١٢

    وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا

    وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق، لا صدوع لها ولا فطور؟

  13. ١٣

    وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا

    وجعلنا الشمس سراجًا وقَّادًا مضيئًا؟

  14. ١٤

    وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا

    وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعُّب أغصانها؟

  15. ١٥

    لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا

    (الآيات ١٥–١٦) وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منصَبّا بكثرة، لنخرج به حبًا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الدَّواب، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها؟

  16. ١٦

    وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ١٥–١٦ أعلاه.

  17. ١٧

    إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًۭا

    إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في «القرن» إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.

  18. ١٨

    يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا

    إن يوم الفصل بين الخلق، وهو يوم القيامة، كان وقتًا وميعادًا محددًا للأولين والآخرين، يوم ينفخ المَلَك في "القرن" إيذانًا بالبعث فتأتون أممًا، كل أمة مع إمامهم.

  19. ١٩

    وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا

    وفُتحت السماء، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة.

  20. ٢٠

    وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    ونسفت الجبال بعد ثبوتها، فكانت كالسراب.

  21. ٢١

    إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا

    (الآيات ٢١–٢٦) إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم، للكافرين مرجعًا، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم، ولا شرابًا يرويهم، إلا ماءً حارًا، وصديد أهل النار، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا.

  22. ٢٢

    لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢١–٢٦ أعلاه.

  23. ٢٣

    لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢١–٢٦ أعلاه.

  24. ٢٤

    لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢١–٢٦ أعلاه.

  25. ٢٥

    إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢١–٢٦ أعلاه.

  26. ٢٦

    جَزَآءًۭ وِفَاقًا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢١–٢٦ أعلاه.

  27. ٢٧

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا

    (الآيات ٢٧–٣٠) إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم.

  28. ٢٨

    وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٧–٣٠ أعلاه.

  29. ٢٩

    وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٧–٣٠ أعلاه.

  30. ٣٠

    فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٢٧–٣٠ أعلاه.

  31. ٣١

    إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

    (الآيات ٣١–٣٥) إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالحًا، فوزًا بدخولهم الجنة. إن لهم بساتين عظيمة وأعنابًا، ولهم زوجات حديثات السن، نواهد مستويات في سن واحدة، ولهم كأس مملوءة خمرًا. لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول، ولا يكذب بعضهم بعضًا.

  32. ٣٢

    حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.

  33. ٣٣

    وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.

  34. ٣٤

    وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.

  35. ٣٥

    لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا كِذَّٰبًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣١–٣٥ أعلاه.

  36. ٣٦

    جَزَآءًۭ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًۭا

    (الآيات ٣٦–٣٩) لهم كل ذلك جزاء ومنَّة من الله وعطاءً كثيرًا كافيًا لهم، ربِّ السموات والأرض وما بينهما، رحمنِ الدنيا والآخرة، لا يملكون أن يسألوه إلا فيما أذن لهم فيه، يوم يقوم جبريل عليه السلام والملائكة مصطفِّين، لا يشفعون إلا لمن أذن له الرحمن في الشفاعة، وقال حقًا وسدادًا. ذلك اليوم الحق الذي لا ريب في وقوعه، فمن شاء النجاة مِن أهواله فليتخذ إلى ربه مرجعًا بالعمل الصالح.

  37. ٣٧

    رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٦–٣٩ أعلاه.

  38. ٣٨

    يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّۭا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًۭا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٦–٣٩ أعلاه.

  39. ٣٩

    ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

    تفسير هذه الآية مع الآيات ٣٦–٣٩ أعلاه.

  40. ٤٠

    إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًۭا قَرِيبًۭا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

    إنَّا حذَّرناكم عذاب يوم الآخرة القريب الذي يرى فيه كل امرئ ما عمل من خير أو اكتسب من إثم، ويقول الكافر من هول الحساب: يا ليتني كنت ترابًا فلم أُبعث.

سورة النبإ كلمة بكلمة

كل كلمة من السورة مع نطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية، مفيد للأطفال ثنائيي اللغة.

الكلمةالنطقالمعنى (بالإنجليزية)
عَمَّʿammaAbout what
يَتَسَآءَلُونَyatasāalūnaare they asking one another
عَنِʿaniAbout
ٱلنَّبَإِl-naba-ithe News
ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great
ٱلَّذِىalladhī(About) which
هُمْhumthey
فِيهِfīhi(are) concerning it
مُخْتَلِفُونَmukh'talifūna(in) disagreement
كَلَّاkallāNay
سَيَعْلَمُونَsayaʿlamūna(soon) they will know
ثُمَّthummaThen
كَلَّاkallāNay
سَيَعْلَمُونَsayaʿlamūna(soon) they will know
أَلَمْalamHave not
نَجْعَلِnajʿaliWe made
ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
مِهَـٰدًۭاmihādana resting place
وَٱلْجِبَالَwal-jibālaAnd the mountains
أَوْتَادًۭاawtādan(as) pegs
وَخَلَقْنَـٰكُمْwakhalaqnākumAnd We created you
أَزْوَٰجًۭاazwājan(in) pairs
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We made
نَوْمَكُمْnawmakumyour sleep
سُبَاتًۭاsubātan(for) rest
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We made
ٱلَّيْلَal-laylathe night
لِبَاسًۭاlibāsan(as) covering
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We made
ٱلنَّهَارَl-nahārathe day
مَعَاشًۭاmaʿāshan(for) livelihood
وَبَنَيْنَاwabanaynāAnd We constructed
فَوْقَكُمْfawqakumover you
سَبْعًۭاsabʿanseven
شِدَادًۭاshidādanstrong
وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We placed
سِرَاجًۭاsirājana lamp
وَهَّاجًۭاwahhājanburning
وَأَنزَلْنَاwa-anzalnāAnd We sent down
مِنَminafrom
ٱلْمُعْصِرَٰتِl-muʿ'ṣirātithe rain clouds
مَآءًۭmāanwater
ثَجَّاجًۭاthajjājanpouring abundantly
لِّنُخْرِجَlinukh'rijaThat We may bring forth
بِهِۦbihithereby
حَبًّۭاḥabbangrain
وَنَبَاتًۭاwanabātanand vegetation
وَجَنَّـٰتٍwajannātinAnd gardens
أَلْفَافًاalfāfan(of) thick foliage
إِنَّinnaIndeed
يَوْمَyawma(the) Day
ٱلْفَصْلِl-faṣli(of) the Judgment
كَانَkānais
مِيقَـٰتًۭاmīqātanan appointed time
يَوْمَyawma(The) Day
يُنفَخُyunfakhu(in which) shall be blown
فِىfīin
ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
فَتَأْتُونَfatatūnaand you will come forth
أَفْوَاجًۭاafwājan(in) crowds
وَفُتِحَتِwafutiḥatiAnd is opened
ٱلسَّمَآءُl-samāuthe heaven
فَكَانَتْfakānatand becomes
أَبْوَٰبًۭاabwābangateways
وَسُيِّرَتِwasuyyiratiAnd are moved
ٱلْجِبَالُl-jibāluthe mountains
فَكَانَتْfakānatand become
سَرَابًاsarābana mirage
إِنَّinnaIndeed
جَهَنَّمَjahannamaHell
كَانَتْkānatis
مِرْصَادًۭاmir'ṣādanlying in wait
لِّلطَّـٰغِينَlilṭṭāghīnaFor the transgressors
مَـَٔابًۭاmaābana place of return
لَّـٰبِثِينَlābithīna(They will) be remaining
فِيهَآfīhātherein
أَحْقَابًۭاaḥqāban(for) ages
لَّاlāNot
يَذُوقُونَyadhūqūnathey will taste
فِيهَاfīhātherein
بَرْدًۭاbardancoolness
وَلَاwalāand not
شَرَابًاsharābanany drink
إِلَّاillāExcept
حَمِيمًۭاḥamīmanscalding water
وَغَسَّاقًۭاwaghassāqanand purulence
جَزَآءًۭjazāanA recompense
وِفَاقًاwifāqanappropriate
إِنَّهُمْinnahumIndeed, they
كَانُوا۟kānūwere
لَاlānot
يَرْجُونَyarjūnaexpecting
حِسَابًۭاḥisābanan account
وَكَذَّبُوا۟wakadhabūAnd they denied
بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Signs
كِذَّابًۭاkidhāban(with) denial
وَكُلَّwakullaAnd every
شَىْءٍshayinthing
أَحْصَيْنَـٰهُaḥṣaynāhuWe have enumerated it
كِتَـٰبًۭاkitāban(in) a Book
فَذُوقُوا۟fadhūqūSo taste
فَلَنfalanand never
نَّزِيدَكُمْnazīdakumWe will increase you
إِلَّاillāexcept
عَذَابًاʿadhāban(in) punishment
إِنَّinnaIndeed
لِلْمُتَّقِينَlil'muttaqīnafor the righteous
مَفَازًاmafāzan(is) success
حَدَآئِقَḥadāiqaGardens
وَأَعْنَـٰبًۭاwa-aʿnābanand grapevines
وَكَوَاعِبَwakawāʿibaAnd splendid companions
أَتْرَابًۭاatrābanwell-matched
وَكَأْسًۭاwakasanAnd a cup
دِهَاقًۭاdihāqanfull
لَّاlāNot
يَسْمَعُونَyasmaʿūnathey will hear
فِيهَاfīhātherein
لَغْوًۭاlaghwanany vain talk
وَلَاwalāand not
كِذَّٰبًۭاkidhābanany falsehood
جَزَآءًۭjazāan(As) a reward
مِّنminfrom
رَّبِّكَrabbikayour Lord
عَطَآءًʿaṭāana gift
حِسَابًۭاḥisāban(according to) account
رَّبِّrabbiLord
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
وَمَاwamāand whatever
بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between both of them
ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖl-raḥmānithe Most Gracious
لَاlānot
يَمْلِكُونَyamlikūnathey have power
مِنْهُmin'hufrom Him
خِطَابًۭاkhiṭāban(to) address
يَوْمَyawma(The) Day
يَقُومُyaqūmuwill stand
ٱلرُّوحُl-rūḥuthe Spirit
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُwal-malāikatuand the Angels
صَفًّۭا ۖṣaffan(in) rows
لَّاlānot
يَتَكَلَّمُونَyatakallamūnathey will speak
إِلَّاillāexcept
مَنْman(one) who
أَذِنَadhinapermits
لَهُlahu[for] him
ٱلرَّحْمَـٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
وَقَالَwaqālaand he (will) say
صَوَابًۭاṣawāban(what is) correct
ذَٰلِكَdhālikaThat
ٱلْيَوْمُl-yawmu(is) the Day
ٱلْحَقُّ ۖl-ḥaquthe True
فَمَنfamanSo whoever
شَآءَshāawills
ٱتَّخَذَittakhadhalet him take
إِلَىٰilātowards
رَبِّهِۦrabbihihis Lord
مَـَٔابًاmaābana return
إِنَّآinnāIndeed We
أَنذَرْنَـٰكُمْandharnākum[We] have warned you
عَذَابًۭاʿadhāban(of) a punishment
قَرِيبًۭاqarībannear
يَوْمَyawma(the) Day
يَنظُرُyanẓuruwill see
ٱلْمَرْءُl-maruthe man
مَاmāwhat
قَدَّمَتْqaddamathave sent forth
يَدَاهُyadāhuhis hands
وَيَقُولُwayaqūluand will say
ٱلْكَافِرُl-kāfiruthe disbeliever
يَـٰلَيْتَنِىyālaytanīO I wish
كُنتُkuntuI were
تُرَٰبًۢاturābandust

كيف يحفظ طفلك سورة النبإ

  1. استمع: اضغط «ابدأ التعلّم» واستمع إلى تلاوة الشيخ مشاري العفاسي لسورة النبإ ثلاث مرات مع متابعة النص.
  2. كرّر كل آية: في وضع التدريب تُعاد كل آية ٣ أو ٥ أو ٧ مرات، مع وقفة صدى يردّد فيها الطفل الآية بصوته.
  3. قسّمها إلى أجزاء: السورة ٤٠ آية، فاحفظها في ٨ أجزاء، كل جزء خمس آيات، ولا تنتقل لجزء جديد حتى تُتقن ما قبله.
  4. مستويات الحفظ: تختفي الكلمات تدريجيًّا في كل مستوى حتى يقرأ الطفل السورة كاملة من حفظه.
  5. الألغاز: رتّب كلمات الآيات في الألغاز لتتأكد من الحفظ، ثم راجع السورة غدًا قبل البدء بالسورة التالية.

معلومات عن سورة النبإ

رقم السورة
٧٨
عدد الآيات
٤٠
النزول
مكية
الجزء
الجزء الثلاثون (جزء عمّ)
في المصحف
الصفحات ٥٨٢–٥٨٣
ترتيبها في مسار حديقة نور
٣٨ من ٤٩
القارئ
مشاري راشد العفاسي

أسئلة شائعة

ما الدرس المستفاد من سورة النبإ للأطفال؟

جعلَ اللهُ الأرضَ مِهادًا، والجبالَ أوتادًا، والنومَ راحةً، وخلقَنا أزواجًا. هذه النِّعَمُ تذكّرُنا بالنبأِ العظيمِ عن يومِ القيامة. اقرأ التفسير الميسر لكل آية أعلاه، ثم ناقش مع طفلك كيف يطبّق هذا الدرس في يومه.

كم يحتاج الطفل لحفظ سورة النبإ؟

سورة النبإ ٤٠ آية. لأنها ٤٠ آية فالأفضل تقسيمها إلى أجزاء من خمس آيات؛ يحتاج كثير من الأطفال إلى عدة أسابيع، جزءًا بعد جزء مع المراجعة اليومية. المهم الاستمرار لا السرعة.

هل سورة النبإ مكية أم مدنية؟

سورة النبإ سورة مكية، أي نزلت في مكة قبل الهجرة. وهي السورة رقم ٧٨ في ترتيب المصحف، وتقع في الجزء الثلاثون (جزء عمّ).

تابع التعلّم

آخر مراجعة: · المصادر والمنهج

النص ومعاني الكلمات من Quran.com، والشرح من التفسير الميسر، والتلاوة للشيخ مشاري العفاسي.