سورة الإنفطار للأطفال
سورة مكية · عدد آياتها ١٩ · جزء عمّ
عمّ تتحدث سورة الإنفطار؟
ربُّنا الكريمُ خلقَنا في أحسنِ صورة. وملائكةٌ كرامٌ يكتبون أعمالَنا، فلنملأْ كتبَنا بالخير. سورة الإنفطار هي السورة رقم ٨٢ في المصحف، مكية، عدد آياتها ١٩، تقع في جزء عمّ، وترتيبها ٣٤ في مسار الحفظ للأطفال في حديقة نور. يستمع إليها طفلك بصوت الشيخ العفاسي ويحفظها آيةً آية بالتكرار.
نص سورة الإنفطار مع التفسير الميسر
النص بالرسم العثماني، وتحت كل آية شرحها من التفسير الميسر بلغة سهلة.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- ١
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
(الآيات ١–٥) إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها.
- ٢
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٣
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٤
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٥
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١–٥ أعلاه.
- ٦
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
(الآيات ٦–٨) يا أيها الإنسان المنكر للبعث، ما الذي جعلك تغتَرُّ بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة، أليس هو الذي خلقك فسوَّى خلقك فعَدَلك، وركَّبك لأداء وظائفك، في أيِّ صورة شاءها خلقك؟
- ٧
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٦–٨ أعلاه.
- ٨
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ٦–٨ أعلاه.
- ٩
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء. وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه، لا يفوتهم من أعمالكم شيء، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر.
- ١٠
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـٰفِظِينَ
(الآيات ١٠–١٢) ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء. وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر.
- ١١
كِرَامًۭا كَـٰتِبِينَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٠–١٢ أعلاه.
- ١٢
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٠–١٢ أعلاه.
- ١٣
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
إن الأتقياء القائمين بحقوق الله وحقوق عباده لفي نعيم.
- ١٤
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
(الآيات ١٤–١٦) وإن الفُجَّار الذين قَصَّروا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم، يصيبهم لهبها يوم الجزاء، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت.
- ١٥
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٤–١٦ أعلاه.
- ١٦
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٤–١٦ أعلاه.
- ١٧
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
(الآيات ١٧–١٩) وما أدراك ما عظمة يوم الحساب، ثم ما أدراك ما عظمةُ يوم الحساب؟ يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب، ولا يقهره قاهر، ولا ينازعه أحد.
- ١٨
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٧–١٩ أعلاه.
- ١٩
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
تفسير هذه الآية مع الآيات ١٧–١٩ أعلاه.
سورة الإنفطار كلمة بكلمة
كل كلمة من السورة مع نطقها بالحروف اللاتينية ومعناها بالإنجليزية، مفيد للأطفال ثنائيي اللغة.
| الكلمة | النطق | المعنى (بالإنجليزية) |
|---|---|---|
| إِذَا | idhā | When |
| ٱلسَّمَآءُ | l-samāu | the sky |
| ٱنفَطَرَتْ | infaṭarat | (is) cleft asunder |
| وَإِذَا | wa-idhā | And when |
| ٱلْكَوَاكِبُ | l-kawākibu | the stars |
| ٱنتَثَرَتْ | intatharat | scatter |
| وَإِذَا | wa-idhā | And when |
| ٱلْبِحَارُ | l-biḥāru | the seas |
| فُجِّرَتْ | fujjirat | are made to gush forth |
| وَإِذَا | wa-idhā | And when |
| ٱلْقُبُورُ | l-qubūru | the graves |
| بُعْثِرَتْ | buʿ'thirat | are overturned |
| عَلِمَتْ | ʿalimat | Will know |
| نَفْسٌۭ | nafsun | a soul |
| مَّا | mā | what |
| قَدَّمَتْ | qaddamat | it has sent forth |
| وَأَخَّرَتْ | wa-akharat | and left behind |
| يَـٰٓأَيُّهَا | yāayyuhā | O |
| ٱلْإِنسَـٰنُ | l-insānu | man |
| مَا | mā | What |
| غَرَّكَ | gharraka | has deceived you |
| بِرَبِّكَ | birabbika | concerning your Lord |
| ٱلْكَرِيمِ | l-karīmi | the Most Noble |
| ٱلَّذِى | alladhī | Who |
| خَلَقَكَ | khalaqaka | created you |
| فَسَوَّىٰكَ | fasawwāka | then fashioned you |
| فَعَدَلَكَ | faʿadalaka | then balanced you |
| فِىٓ | fī | In |
| أَىِّ | ayyi | whatever |
| صُورَةٍۢ | ṣūratin | form |
| مَّا | mā | what |
| شَآءَ | shāa | He willed |
| رَكَّبَكَ | rakkabaka | He assembled you |
| كَلَّا | kallā | Nay |
| بَلْ | bal | But |
| تُكَذِّبُونَ | tukadhibūna | you deny |
| بِٱلدِّينِ | bil-dīni | the Judgment |
| وَإِنَّ | wa-inna | And indeed |
| عَلَيْكُمْ | ʿalaykum | over you |
| لَحَـٰفِظِينَ | laḥāfiẓīna | (are) surely guardians |
| كِرَامًۭا | kirāman | Noble |
| كَـٰتِبِينَ | kātibīna | recording |
| يَعْلَمُونَ | yaʿlamūna | They know |
| مَا | mā | whatever |
| تَفْعَلُونَ | tafʿalūna | you do |
| إِنَّ | inna | Indeed |
| ٱلْأَبْرَارَ | l-abrāra | the righteous |
| لَفِى | lafī | (will be) surely in |
| نَعِيمٍۢ | naʿīmin | bliss |
| وَإِنَّ | wa-inna | And indeed |
| ٱلْفُجَّارَ | l-fujāra | the wicked |
| لَفِى | lafī | (will be) surely in |
| جَحِيمٍۢ | jaḥīmin | Hellfire |
| يَصْلَوْنَهَا | yaṣlawnahā | They will burn (in) it |
| يَوْمَ | yawma | (on the) Day |
| ٱلدِّينِ | l-dīni | (of) the Judgment |
| وَمَا | wamā | And not |
| هُمْ | hum | they |
| عَنْهَا | ʿanhā | from it |
| بِغَآئِبِينَ | bighāibīna | (will be) absent |
| وَمَآ | wamā | And what |
| أَدْرَىٰكَ | adrāka | can make you know |
| مَا | mā | what |
| يَوْمُ | yawmu | (is the) Day |
| ٱلدِّينِ | l-dīni | (of) the Judgment |
| ثُمَّ | thumma | Then |
| مَآ | mā | what |
| أَدْرَىٰكَ | adrāka | can make you know |
| مَا | mā | what |
| يَوْمُ | yawmu | (is the) Day |
| ٱلدِّينِ | l-dīni | (of) the Judgment |
| يَوْمَ | yawma | (The) Day |
| لَا | lā | not |
| تَمْلِكُ | tamliku | will have power |
| نَفْسٌۭ | nafsun | a soul |
| لِّنَفْسٍۢ | linafsin | for a soul |
| شَيْـًۭٔا ۖ | shayan | anything |
| وَٱلْأَمْرُ | wal-amru | and the Command |
| يَوْمَئِذٍۢ | yawma-idhin | that Day |
| لِّلَّهِ | lillahi | (will be) with Allah |
كيف يحفظ طفلك سورة الإنفطار
- استمع: اضغط «ابدأ التعلّم» واستمع إلى تلاوة الشيخ مشاري العفاسي لسورة الإنفطار ثلاث مرات مع متابعة النص.
- كرّر كل آية: في وضع التدريب تُعاد كل آية ٣ أو ٥ أو ٧ مرات، مع وقفة صدى يردّد فيها الطفل الآية بصوته.
- قسّمها إلى أجزاء: السورة ١٩ آية، فاحفظها في ٤ أجزاء، كل جزء خمس آيات، ولا تنتقل لجزء جديد حتى تُتقن ما قبله.
- مستويات الحفظ: تختفي الكلمات تدريجيًّا في كل مستوى حتى يقرأ الطفل السورة كاملة من حفظه.
- الألغاز: رتّب كلمات الآيات في الألغاز لتتأكد من الحفظ، ثم راجع السورة غدًا قبل البدء بالسورة التالية.
معلومات عن سورة الإنفطار
- رقم السورة
- ٨٢
- عدد الآيات
- ١٩
- النزول
- مكية
- الجزء
- الجزء الثلاثون (جزء عمّ)
- في المصحف
- صفحة ٥٨٧
- ترتيبها في مسار حديقة نور
- ٣٤ من ٤٩
- القارئ
- مشاري راشد العفاسي
أسئلة شائعة
ما الدرس المستفاد من سورة الإنفطار للأطفال؟
ربُّنا الكريمُ خلقَنا في أحسنِ صورة. وملائكةٌ كرامٌ يكتبون أعمالَنا، فلنملأْ كتبَنا بالخير. اقرأ التفسير الميسر لكل آية أعلاه، ثم ناقش مع طفلك كيف يطبّق هذا الدرس في يومه.
كم يحتاج الطفل لحفظ سورة الإنفطار؟
سورة الإنفطار ١٩ آية. يحتاج كثير من الأطفال إلى أسبوع أو أسبوعين بتدريب يومي قصير، مع حفظ آيات قليلة كل يوم ومراجعة ما سبق.
هل سورة الإنفطار مكية أم مدنية؟
سورة الإنفطار سورة مكية، أي نزلت في مكة قبل الهجرة. وهي السورة رقم ٨٢ في ترتيب المصحف، وتقع في الجزء الثلاثون (جزء عمّ).
تابع التعلّم
آخر مراجعة: · المصادر والمنهج
النص ومعاني الكلمات من Quran.com، والشرح من التفسير الميسر، والتلاوة للشيخ مشاري العفاسي.